Текст и перевод песни GSoul - Circles

Circles

제자리 우리

Oh 결말을 알고 보는 영화처럼 우리
아무리 도망치려 해도

또 여기 제자리
Always come back to me
다시 또 제자리에
결국 이렇게
또 여기 제자리
Why is it so hard to leave
다시 또 제자리
항상 여기 제자리 우리

Oh 네 친구들 말
다 맞아 미안한데 나
나쁜 새끼 맞아 oh no baby
다 알면서도
언제나 부메랑처럼
내 곁으로

Oh 결말을 알고 보는 영화처럼 우리
아무리 도망치려 해도

또 여기 제자리
Always come back to me
다시 또 제자리에
결국 이렇게
또 여기 제자리
Why is it so hard to leave
다시 또 제자리
항상 여기 제자리 우리

세 번째 break up
Why do we make up again
대답해줘 난 모르겠어 no
또 널 망가트리고 나
정말 언제까지나

Oh 결말을 알고 보는 영화처럼 우리
아무리 도망치려 해도

또 여기 제자리
Always come back to me
다시 또 제자리에
결국 이렇게
또 여기 제자리
Why is it so hard to leave
다시 또 제자리
항상 여기 제자리 우리

Oh 지구 저 반대편
널 볼 수 없게 도망쳐 봐도
또 여기 서로 앞에
놓지 못하고 왜

또 여기 제자리
Always come back to me
다시 또 제자리에
결국 이렇게
또 여기 제자리
Why is it so hard to leave
다시 또 제자리
항상 여기 제자리 우리

Cercles

Nous sommes au même endroit

Oh, comme dans un film dont on connaît la fin, nous
Peu importe combien on essaie de s'enfuir

Encore ici, au même endroit
Always come back to me
De nouveau au même endroit
Finalement, comme ça
Encore ici, au même endroit
Pourquoi est-ce si difficile de partir
De nouveau au même endroit
Toujours ici, au même endroit, nous

Oh, ce que disent tes amis
C'est vrai, désolée, mais moi
Je suis un mauvais garçon, oh non, bébé
Même en le sachant
Toujours comme un boomerang
À mes côtés

Oh, comme dans un film dont on connaît la fin, nous
Peu importe combien on essaie de s'enfuir

Encore ici, au même endroit
Always come back to me
De nouveau au même endroit
Finalement, comme ça
Encore ici, au même endroit
Why is it so hard to leave
De nouveau au même endroit
Toujours ici, au même endroit, nous

Troisième rupture
Pourquoi on se réconcilie encore
Réponds-moi, je ne sais pas, non
Encore une fois, je te fais du mal et moi
Vraiment, pour toujours

Oh, comme dans un film dont on connaît la fin, nous
Peu importe combien on essaie de s'enfuir

Encore ici, au même endroit
Always come back to me
De nouveau au même endroit
Finalement, comme ça
Encore ici, au même endroit
Why is it so hard to leave
De nouveau au même endroit
Toujours ici, au même endroit, nous

Oh, à l'autre bout du monde
Je vais essayer de m'enfuir pour ne plus te voir
Encore ici, l'un en face de l'autre
On ne peut pas lâcher prise, pourquoi

Encore ici, au même endroit
Always come back to me
De nouveau au même endroit
Finalement, comme ça
Encore ici, au même endroit
Why is it so hard to leave
De nouveau au même endroit
Toujours ici, au même endroit, nous