Io non ti invidio - G.U.N перевод на немецкий

Io non ti invidio

Signore e signori, Busdeez è lieto di presentarvi
Dritto fuori dall'angolo più sinistro del ring
Il rapper più figo di tutti i tempi
Fabri!, Fibra!, Kick it!

Il mio nome è Sfiber detto Fibroga
Anche noto come il rapper che caga troppa roba
Ho il naso bagnato come quello di un cane
Io con il rap mi sfogo mentre tu crepi di fame
Come Paola Barale in cerca di un contratto
In giro a fare orge con lo sguardo sempre fatto
Ti senti un divo? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio
Finché sogni grilletti ma senza canne mozze
Non basteranno fregne per queste rime zozze
Sputo catarro, lascio chiazze marroni
Io per evitare un figlio mi siringo nei coglioni
Sono un licantropo misogeno misantropo
Mi sputi dal terrazzo quando vedi che mi arrampico
Alcolico al livello non sono tuo fratello
Io faccio il rap solo per dare via un po' più di uccello
Capisci questo è il bello
E se tu sei un divo allora mi domando io sono morto o sono vivo?

Ti senti un divo? Io non ti invidio
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro il frigo? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio

Buongiorno Italia che ti osserva la mattina
Ma di notte c'è chi affetta fighe sotto formalina
Chi mantiene i genitali in frigo dentro una lattina
Quando pure il giorno prima ha anche stuprato la vicina
Io rapisco una velina e ne abuso fino al giorno del rilascio di Riina
Ho letto che esistono madri con i figli handicappati
Che li portano a puttane perché è giusto e vanno amati
Lo ha suggerito il Papa, ma poi la cosa strana
È che questi vanno a troie quattro volte a settimana
Scopando più di me, sento lo schifo al cazzo
Ma ti immagini ci fossero troie nel mio palazzo?

Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro il frigo? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro il frigo? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio

Io mi sto per masturbare, non lasciatemi cantare
Ma qualcuno ancora pensa che mi possa spaventare
A scuola io ero un ritardato
Le insegnanti di sostegno dopo un mese han rinunciato
Quindi no, non venirmi a dire "mi interessa il rap"
Io qui non faccio rime, io faccio russian roulette
Voglio la fama, voglio gente che mi acclama
E una bionda che mi sposa mezza svizzera e italiana
Che mi lascia perché sente di svoltare
Dire barzellette in tele seminuda e la mia vita si sputtana
"Quella è tua moglie?" Era questa puttana!
Sto tritando marijuana su un piatto Giovanni Rana
Con Pannella che è in salotto balla e sbava come un lama
Che fuma da cinquant'anni e muore tra una settimana
"Io cazzo non sopporto questa musica elettronica"
Ma ieri hai collassato al concerto dei Subsonica
Io sto addestrando un plotone esecuzione
Dai pantaloni larghi, Sambuca e Bacardi
Andiamo a prostitute, ma c'è sempre Sgarbi
"Voglio anche io essere famoso in mezzo a questi bastardi"

Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro al frigo? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro il frigo? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio

FF: "Dai! Daai. Ooh mega... Grande oh!"
(Suona clacson)
Amico di Fibra: "Oh grande Fabri!"
FF: "Oh grande! Mega sei un grande veramente! Come stai?"
Amico di Fibra: "Tutto bene?"
FF: "Oh grazie veramente che mi sei venuto a prendere.
No già il fatto... No no,
Ti faccio vedere questa cosa quà. Questa è seria!"

Ich beneide dich nicht

Meine Damen und Herren, Busdeez freut sich, Ihnen zu präsentieren
Direkt aus der linkesten Ecke des Rings
Der coolste Rapper aller Zeiten
Fabri!, Fibra!, Kick it!

Mein Name ist Sfiber, genannt Fibroga
Auch bekannt als der Rapper, der zu viel Zeug scheißt
Ich habe eine feuchte Nase wie ein Hund
Ich lasse beim Rappen Dampf ab, während du vor Hunger stirbst
Wie Paola Barale auf der Suche nach einem Vertrag
Auf Orgien unterwegs, immer mit bekifftem Blick
Fühlst du dich wie ein Star? Ich beneide dich nicht
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht
Solange du von Abzügen träumst, aber ohne abgesägte Schrotflinten
Werden Schlampen für diese dreckigen Reime nicht ausreichen
Ich spucke Schleim, hinterlasse braune Flecken
Um ein Kind zu vermeiden, spritze ich mir in die Eier
Ich bin ein misogyner, misanthropischer Werwolf
Du spuckst mich vom Balkon, wenn du siehst, dass ich hochklettere
Alkoholiker auf dem Level, ich bin nicht dein Bruder
Ich mache nur Rap, um ein bisschen mehr Schwanz zu verteilen
Verstehst du, das ist das Schöne
Und wenn du ein Star bist, dann frage ich mich, bin ich tot oder lebendig?

Fühlst du dich wie ein Star? Ich beneide dich nicht
Möchtest du ein Star sein? Ich beneide dich nicht
Möchtest du ins Video? Ich beneide dich nicht
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht
Möchtest du ein Star sein? Ich beneide dich nicht
Möchtest du ins Video? Ich beneide dich nicht
Hast du eine Leiche im Kühlschrank? Ich beneide dich nicht
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht

Guten Morgen, Italien, das dich am Morgen beobachtet
Aber nachts gibt es jemanden, der Muschis unter Formalin schneidet
Der seine Genitalien in einer Dose im Kühlschrank aufbewahrt
Wenn er doch erst am Vortag auch die Nachbarin vergewaltigt hat
Ich entführe eine Moderatorin und missbrauche sie bis zum Tag der Freilassung von Riina
Ich habe gelesen, dass es Mütter mit behinderten Kindern gibt
Die sie zu Nutten bringen, weil es richtig ist und sie geliebt werden müssen
Der Papst hat es vorgeschlagen, aber das Seltsame ist
Dass diese viermal pro Woche zu Huren gehen
Die mehr ficken als ich, ich spüre den Ekel am Schwanz
Aber stell dir vor, es gäbe Nutten in meinem Wohnblock?

Möchtest du ein Star sein? Ich beneide dich nicht
Möchtest du ins Video? Ich beneide dich nicht
Hast du eine Leiche im Kühlschrank? Ich beneide dich nicht
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht
Möchtest du ein Star sein? Ich beneide dich nicht
Möchtest du ins Video? Ich beneide dich nicht
Hast du eine Leiche im Kühlschrank? Ich beneide dich nicht
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht

Ich bin dabei zu masturbieren, lass mich nicht singen
Aber jemand denkt immer noch, dass er mich erschrecken kann
In der Schule war ich ein Zurückgebliebener
Die Förderlehrerinnen haben nach einem Monat aufgegeben
Also nein, sag mir nicht "Ich interessiere mich für Rap"
Ich mache hier keine Reime, ich spiele Russisch Roulette
Ich will Ruhm, ich will Leute, die mich bejubeln
Und eine Blondine, die mich heiratet, halb Schweizerin, halb Italienerin
Die mich verlässt, weil sie spürt, dass sie durchstarten kann
Halbnackt Witze im Fernsehen erzählen und mein Leben geht den Bach runter
"Das ist deine Frau?" Das war diese Schlampe!
Ich zermahle Marihuana auf einem Giovanni Rana-Teller
Mit Pannella, der im Wohnzimmer tanzt und sabbert wie ein Lama
Der seit fünfzig Jahren kifft und in einer Woche stirbt
"Ich kann diese elektronische Musik verdammt nochmal nicht ertragen"
Aber gestern bist du beim Subsonica-Konzert zusammengebrochen
Ich trainiere ein Exekutionskommando
Mit weiten Hosen, Sambuca und Bacardi
Wir gehen zu Prostituierten, aber Sgarbi ist immer dabei
"Ich will auch berühmt sein inmitten dieser Bastarde"

Möchtest du ein Star sein? Ich beneide dich nicht
Möchtest du ins Video? Ich beneide dich nicht
Hast du eine Leiche im Kühlschrank? Ich beneide dich nicht
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht
Möchtest du ein Star sein? Ich beneide dich nicht
Möchtest du ins Video? Ich beneide dich nicht
Hast du eine Leiche im Kühlschrank? Ich beneide dich nicht
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht

FF: "Komm schon! Jaaa. Ooh mega... Großartig, oh!"
(Hupe ertönt)
Freund von Fibra: "Oh, großartiger Fabri!"
FF: "Oh, großartig! Mega, du bist wirklich großartig! Wie geht es dir?"
Freund von Fibra: "Alles gut?"
FF: "Oh, vielen Dank, dass du mich abgeholt hast.
Nein, allein die Tatsache... Nein, nein,
Ich zeige dir diese Sache hier. Das ist ernst!"