Acımıyorsan - Güllüперевод на русский

Acımıyorsan

Если тебе не жаль

Tek tesellim kaldı o da hayalin

Единственным утешением осталась твоя мечта,

Onu da al eğer acımıyorsan

Забери и ее, если тебе не жаль.

Hiç düşünme beni ne olur hâlim

Не думай обо мне, что будет со мной,

Hep uzaklar da kal acımıyorsan

Оставайся вдали, если тебе не жаль.

Hiç düşünme beni ne olur hâlim

Не думай обо мне, что будет со мной,

Hep uzaklar da kal acımıyorsan

Оставайся вдали, если тебе не жаль.

Yaktın sevgi denen duygularımı

Ты сжег мои чувства, называемые любовью,

Yıktın dağlar gibi umutlarımı

Разрушил мои надежды, подобные горам,

Çaldın bugünümü, yarınlarımı

Украл мое сегодня и завтра,

Gel canımı da al acımıyorsan

Забери и мою жизнь, если тебе не жаль.

Acımıyorsan, acımıyorsan

Если тебе не жаль, если тебе не жаль.

Yaktın sevgi denen duygularımı

Ты сжег мои чувства, называемые любовью,

Yıktın dağlar gibi umutlarımı

Разрушил мои надежды, подобные горам,

Çaldın bugünümü, yarınlarımı

Украл мое сегодня и завтра,

Gel canımı da al acımıyorsan

Забери и мою жизнь, если тебе не жаль.

Acımıyorsan, acımıyorsan

Если тебе не жаль, если тебе не жаль.

Unutmak istesem unutulmuyor

Если я захочу забыть, не забудется,

Seven gönül sözle avutulmuyor

Любящее сердце словами не утешить,

Bir kadeh boşalıp biri doluyor

Один бокал пустеет, другой наполняется,

Kır kadehleri de acımıyorsan

Разбей бокалы, если тебе не жаль.

Bir kadeh boşalıp biri doluyor

Один бокал пустеет, другой наполняется,

Kır kadehleri de acımıyorsan

Разбей бокалы, если тебе не жаль.

Yaktın sevgi denen duygularımı

Ты сжег мои чувства, называемые любовью,

Yıktın dağlar gibi umutlarımı

Разрушил мои надежды, подобные горам,

Çaldın bugünümü, yarınlarımı

Украл мое сегодня и завтра,

Gel canımı da al acımıyorsan

Забери и мою жизнь, если тебе не жаль.

Acımıyorsan, acımıyorsan

Если тебе не жаль, если тебе не жаль.

Yaktın sevgi denen duygularımı

Ты сжег мои чувства, называемые любовью,

Yıktın dağlar gibi umutlarımı

Разрушил мои надежды, подобные горам,

Çaldın bugünümü, yarınlarımı

Украл мое сегодня и завтра,

Gel canımı da al acımıyorsan

Забери и мою жизнь, если тебе не жаль.

Acımıyorsan, acımıyorsan

Если тебе не жаль, если тебе не жаль.

Оцените перевод

Авторы: Ednan Aslan, Ali Tekinture

Альбом

Yalan Sevgiler

дата релиза

06-01-2015

1 Balıkesir Bandırma
2 Sevgiye Yenildim
3 Herşeyim Oldun
4 Deli Gibi Sevdim
5 Benim Vicdanım Rahat
6 Zor Değil
7 Kaybolan Aşk
8 Şakası Bile Kötü
9 Canım Yarim
10 Yalan Sevgiler
11 Acımıyorsan
12 Yemin Ederim

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.