Bendeki Sen - Güllü перевод на французский

Bendeki Sen

Sevmiştim tükendim
Her gün öldüm öldüm dirildim
Bekledim çok bekledim
Sonunda artık ben de pes ettim

Unuttum bendeki seni
İçimdeki yalan sevgini
Zor olanı başardım
Sıra sende unut beni

Hayat umduğun gibi geçmedi mi?
Kimseler sana değer vermedi mi?
Bulamadın değil mi benim gibi seveni?

Farkına vardın işte
Giden dönmüyor bir daha geriye
Affetmem artık ne sende
Yaşarken ölmeyi öğrensem de

Hayat umduğun gibi geçmedi mi?
Kimseler sana değer vermedi mi?
Bulamadın değil mi benim gibi seveni?

Farkına vardın işte
Giden dönmüyor bir daha geriye
Affetmem artık ne sende
Yaşarken ölmeyi öğrensem de

Unuttum bendeki seni
İçimdeki yalan sevgini
Zor olanı başardım
Sıra sende unut beni

Hayat umduğun gibi geçmedi mi?
Kimseler sana değer vermedi mi?
Bulamadın değil mi benim gibi seveni?

Farkına vardın işte
Giden dönmüyor bir daha geriye
Affetmem artık ne sende
Yaşarken ölmeyi öğrensem de

Hayat umduğun gibi geçmedi mi?
Kimseler sana değer vermedi mi?
Bulamadın değil mi benim gibi seveni?

Farkına vardın işte
Giden dönmüyor bir daha geriye
Affetmem artık ne sende
Yaşarken ölmeyi öğrensem de

Hayat umduğun gibi geçmedi mi?
Kimseler sana değer vermedi mi?
Bulamadın değil mi benim gibi seveni?

Farkına vardın işte
Giden dönmüyor bir daha geriye
Affetmem artık ne sende
Yaşarken ölmeyi öğrensem de

Toi en moi

Je t'ai aimé, je suis épuisée
Chaque jour je suis morte et revenue à la vie
J'ai attendu, tellement attendu
Finalement, j'ai abandonné

J'ai oublié celui que tu étais en moi
Ton faux amour qui était en moi
J'ai réussi ce qui était difficile
À ton tour de m'oublier

La vie ne s'est pas déroulée comme tu l'espérais ?
Personne ne t'a apprécié à ta juste valeur ?
Tu n'as pas trouvé quelqu'un qui t'aime comme moi ?

Tu t'en rends compte maintenant
Ce qui est parti ne revient plus jamais
Je ne te pardonnerai plus jamais
Même si j'apprends à mourir en vivant

La vie ne s'est pas déroulée comme tu l'espérais ?
Personne ne t'a apprécié à ta juste valeur ?
Tu n'as pas trouvé quelqu'un qui t'aime comme moi ?

Tu t'en rends compte maintenant
Ce qui est parti ne revient plus jamais
Je ne te pardonnerai plus jamais
Même si j'apprends à mourir en vivant

J'ai oublié celui que tu étais en moi
Ton faux amour qui était en moi
J'ai réussi ce qui était difficile
À ton tour de m'oublier

La vie ne s'est pas déroulée comme tu l'espérais ?
Personne ne t'a apprécié à ta juste valeur ?
Tu n'as pas trouvé quelqu'un qui t'aime comme moi ?

Tu t'en rends compte maintenant
Ce qui est parti ne revient plus jamais
Je ne te pardonnerai plus jamais
Même si j'apprends à mourir en vivant

La vie ne s'est pas déroulée comme tu l'espérais ?
Personne ne t'a apprécié à ta juste valeur ?
Tu n'as pas trouvé quelqu'un qui t'aime comme moi ?

Tu t'en rends compte maintenant
Ce qui est parti ne revient plus jamais
Je ne te pardonnerai plus jamais
Même si j'apprends à mourir en vivant

La vie ne s'est pas déroulée comme tu l'espérais ?
Personne ne t'a apprécié à ta juste valeur ?
Tu n'as pas trouvé quelqu'un qui t'aime comme moi ?

Tu t'en rends compte maintenant
Ce qui est parti ne revient plus jamais
Je ne te pardonnerai plus jamais
Même si j'apprends à mourir en vivant