Derdin Ne - Güllüперевод на русский

Derdin Ne

В чем твоя беда?

Severken uzaktan yandım aşkına

Любя издалека, сгорала в твоей любви,

Her gece ağladım yoksulluğuma

Каждую ночь я плакала от своей нищеты.

Seni defalarca başka kollar da

Видеть тебя в чужих объятиях,

Görmekten usandım, gidiyorum ben

Устала я, ухожу от тебя.

Seni defalarca başka kollarda

Видеть тебя в чужих объятиях,

Görmekten usandım, gidiyorum ben

Устала я, ухожу от тебя.

Hep kıskandın benden güzel günleri

Ты всегда завидовал моим счастливым дням,

Tuttun mu elimden sevgili gibi?

Держал ли ты меня за руку, как возлюбленный?

Artık yalvaramam eskisi gibi

Я больше не могу умолять, как раньше.

Derdin ne bilemedim ki

В чем твоя беда, я так и не поняла,

Hakkından gelemedim ki

Не смогла с этим справиться,

Sevseydin sevişemezdim

Если бы ты любил, я не смогла бы любить другого,

Ayrılığı çağırmazdım

Я бы не стала звать разлуку.

Derdin ne bilemedim ki

В чем твоя беда, я так и не поняла,

Hakkından gelemedim ki

Не смогла с этим справиться,

Sevseydin sevişemezdim

Если бы ты любил, я не смогла бы любить другого,

Ayrılığı çağırmazdım

Я бы не стала звать разлуку.

Tekrar tutar mıyım o ellerini?

Смогу ли я снова коснуться твоих рук?

Varlığım taşır mı güzelliğini?

Выдержит ли мое существование твою красоту?

Sevilmek ayrı şey, sevmek apayrı

Быть любимой - одно, а любить - совсем другое,

Seni unutmadım, gidiyorum ben

Я не забыла тебя, но ухожу.

Sevilmek ayrı şey, sevmek apayrı

Быть любимой - одно, а любить - совсем другое,

Seni unutmadım, gidiyorum ben

Я не забыла тебя, но ухожу.

Hep kıskandın benden güzel günleri

Ты всегда завидовал моим счастливым дням,

Tuttun mu elimden sevgili gibi?

Держал ли ты меня за руку, как возлюбленный?

Artık yalvaramam eskisi gibi

Я больше не могу умолять, как раньше.

Derdin ne bilemedim ki

В чем твоя беда, я так и не поняла,

Hakkından gelemedim ki

Не смогла с этим справиться,

Sevseydin sevişemezdim

Если бы ты любил, я не смогла бы любить другого,

Ayrılığı çağırmazdım

Я бы не стала звать разлуку.

Derdin ne bilemedim ki

В чем твоя беда, я так и не поняла,

Hakkından gelemedim ki

Не смогла с этим справиться,

Sevseydin sevişemezdim

Если бы ты любил, я не смогла бы любить другого,

Ayrılığı çağırmazdım

Я бы не стала звать разлуку.

Derdin ne?

В чем твоя беда?

Оцените перевод

Авторы: Yildiz Tilbe

Альбом

Ve Ben...

дата релиза

06-02-2002

1 Haylazım
2 Yar Sürmeli
3 Ve Ben
4 Çıldıracağım
5 Rezil Ederim
6 Derdin Ne
7 Zulüm
8 Senin Olsun
9 Gölgelerimiz
10 Özleyiş
11 Seni Çok Sevdim

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.