Değmezmiş Sana - Güllü перевод на французский

Değmezmiş Sana

Aklıma gelmezdi ayrılacağım
Bu aşkın sonunda ağlayacağım
Düşündükçe seni çıldıracağım
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

Aklıma gelmezdi ayrılacağım
Bu aşkın sonunda ağlayacağım
Düşündükçe seni çıldıracağım
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

En büyük hatayı sende yapmışım
O taş kalbinde ben aşk aramışım
Demek ki, yıllarca boşa yanmışım
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

En büyük hatayı sende yapmışım
O taş kalbinde ben aşk aramışım
Demek ki, yıllarca boşa yanmışım
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

Değmezmiş sana, değmezmiş sana
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana
Değmezmiş sana, değmezmiş sana
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

İki yüzlüymüşsün, farkedemedim
Yalanmış sözlerin, hissedemedim
Ne yaptımsa sana, kıymet bilmedin
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

İki yüzlüymüşsün, farkedemedim
Yalanmış sözlerin, hissedemedim
Ne yaptımsa sana, kıymet bilmedin
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

En büyük hatayı sende yapmışım
O taş kalbinde ben aşk aramışım
Demek ki, yıllarca boşa yanmışım
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

En büyük hatayı sende yapmışım
O taş kalbinde ben aşk aramışım
Demek ki, yıllarca boşa yanmışım
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

Değmezmiş sana, değmezmiş sana
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana
Değmezmiş sana, değmezmiş sana
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

Değmezmiş sana, değmezmiş sana
Boşuna sevmişim, değmezmiş sana

Ça n'en valait pas la peine

Je n'aurais jamais pensé que je te quitterais
Que je pleurerais à la fin de cet amour
Que je deviendrais folle en pensant à toi
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

Je n'aurais jamais pensé que je te quitterais
Que je pleurerais à la fin de cet amour
Que je deviendrais folle en pensant à toi
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

J'ai fait la plus grande erreur avec toi
J'ai cherché l'amour dans ton cœur de pierre
Alors, j'ai brûlé en vain pendant des années
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

J'ai fait la plus grande erreur avec toi
J'ai cherché l'amour dans ton cœur de pierre
Alors, j'ai brûlé en vain pendant des années
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine
Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

Tu étais hypocrite, je ne l'ai pas remarqué
Tes paroles étaient des mensonges, je ne les ai pas sentis
Quoi que je fasse pour toi, tu n'as pas apprécié
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

Tu étais hypocrite, je ne l'ai pas remarqué
Tes paroles étaient des mensonges, je ne les ai pas sentis
Quoi que je fasse pour toi, tu n'as pas apprécié
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

J'ai fait la plus grande erreur avec toi
J'ai cherché l'amour dans ton cœur de pierre
Alors, j'ai brûlé en vain pendant des années
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

J'ai fait la plus grande erreur avec toi
J'ai cherché l'amour dans ton cœur de pierre
Alors, j'ai brûlé en vain pendant des années
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine
Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine

Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Je t'ai aimé en vain, ça n'en valait pas la peine