Gidiyorum - Güllü перевод на французский

Gidiyorum

Bu defa gidiyorum, geri dönmeyeceğim
Ne bu şehre ne sana veda etmeyeceğim
Yettin artık canıma, sokulma hiç yanıma
Söylediğin son sözler çok dokundu kanıma

Demek ben bir hiçmişim sen olmazsan yanımda
Kimin ne olduğunun bütün herkes farkında
Sabah uyandığında bulamazsan yanında
Resimler ve mektuplar sağdan ikinci rafta
Elveda, sevgilim, elveda

Bu defa gidiyorum, geri dönmeyeceğim
Ne bu şehre ne sana veda etmeyeceğim
Yettin artık canıma, sokulma hiç yanıma
Söylediğin son sözler çok dokundu kanıma

Demek ben bir hiçmişim sen olmazsan yanımda
Kimin ne olduğunun bütün herkes farkında
Sabah uyandığında bulamazsan yanında
Resimler ve mektuplar sağdan ikinci rafta
Elveda, sevgilim, elveda

Je m'en vais

Cette fois je pars, je ne reviendrai pas
Ni à cette ville ni à toi je ne dirai adieu
Tu m'as assez lassée, ne t'approche plus de moi
Tes derniers mots m'ont profondément blessée

Je ne suis donc rien sans toi à mes côtés
Tout le monde sait qui est qui, qui vaut quoi
Au matin, si tu ne me trouves pas près de toi
Les photos et les lettres sont sur la deuxième étagère à droite
Adieu, mon amour, adieu

Cette fois je pars, je ne reviendrai pas
Ni à cette ville ni à toi je ne dirai adieu
Tu m'as assez lassée, ne t'approche plus de moi
Tes derniers mots m'ont profondément blessée

Je ne suis donc rien sans toi à mes côtés
Tout le monde sait qui est qui, qui vaut quoi
Au matin, si tu ne me trouves pas près de toi
Les photos et les lettres sont sur la deuxième étagère à droite
Adieu, mon amour, adieu