Gözlerine Bakmayacağım - Güllü перевод на немецкий

Gözlerine Bakmayacağım

Sana sözüm yok artık intizarın dışın da
Yitirdim hayatım daha şu genç yaşım da
Çık artık hayatımdan, düş gönlümün tahtından
Bıktım usandım artık şu yüreğin ahtından
Çık artık hayatımdan, düş gönlümün tahtından
Bıktım usandım artık şu yüreğin ahtından

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Hayatımı yakacağım ben

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Her şeyimi yakacağım ben

Her sözün de aldattın yalana yalan kattın
Yaktın beni vicdansız kor alev gibi yaktın
Bir derman bulamadım içimde ki yaraya
Yemin etim, bir daha düşmem böyle sevdaya
Bir derman bulamadım içimde ki yaraya
Yemin etim, bir daha düşmem böyle sevdaya

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Hayatımı yakacağım ben

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Her şeyimi yakacağım ben

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Hayatımı yakacağım ben

Ich werde nicht in deine Augen schauen

Ich habe dir nichts mehr zu sagen, außer meinem Schwur
Ich habe mein Leben verloren, in diesem jungen Alter
Verschwinde aus meinem Leben, steige herab vom Thron meines Herzens
Ich bin es leid und müde von dem Schwur deines Herzens
Verschwinde aus meinem Leben, steige herab vom Thron meines Herzens
Ich bin es leid und müde von dem Schwur deines Herzens

Ich werde nicht in deine Augen schauen
Ich werde auf deine Worte nicht hereinfallen
Ich werde deine Hände nicht halten

Auch wenn es schwer ist, ohne dich zu sein
Auch wenn mein Herz brennt, zur Glut wird
Auch wenn diese Seele dein Sklave ist
Ich werde mein Leben verbrennen

Ich werde nicht in deine Augen schauen
Ich werde auf deine Worte nicht hereinfallen
Ich werde deine Hände nicht halten

Auch wenn es schwer ist, ohne dich zu sein
Auch wenn mein Herz brennt, zur Glut wird
Auch wenn diese Seele dein Sklave ist
Ich werde alles verbrennen

Mit jedem Wort hast du mich betrogen, Lüge auf Lüge gehäuft
Du hast mich verbrannt, du Gewissenloser, wie glühendes Feuer
Ich fand kein Heilmittel für die Wunde in mir
Ich habe geschworen, mich nie wieder auf solche Liebe einzulassen
Ich fand kein Heilmittel für die Wunde in mir
Ich habe geschworen, mich nie wieder auf solche Liebe einzulassen

Ich werde nicht in deine Augen schauen
Ich werde auf deine Worte nicht hereinfallen
Ich werde deine Hände nicht halten

Auch wenn es schwer ist, ohne dich zu sein
Auch wenn mein Herz brennt, zur Glut wird
Auch wenn diese Seele dein Sklave ist
Ich werde mein Leben verbrennen

Ich werde nicht in deine Augen schauen
Ich werde auf deine Worte nicht hereinfallen
Ich werde deine Hände nicht halten

Auch wenn es schwer ist, ohne dich zu sein
Auch wenn mein Herz brennt, zur Glut wird
Auch wenn diese Seele dein Sklave ist
Ich werde alles verbrennen

Ich werde nicht in deine Augen schauen
Ich werde auf deine Worte nicht hereinfallen
Ich werde deine Hände nicht halten

Auch wenn es schwer ist, ohne dich zu sein
Auch wenn mein Herz brennt, zur Glut wird
Auch wenn diese Seele dein Sklave ist
Ich werde mein Leben verbrennen