Gözlerine Bakmayacağım - Güllü перевод на французский

Gözlerine Bakmayacağım

Sana sözüm yok artık intizarın dışın da
Yitirdim hayatım daha şu genç yaşım da
Çık artık hayatımdan, düş gönlümün tahtından
Bıktım usandım artık şu yüreğin ahtından
Çık artık hayatımdan, düş gönlümün tahtından
Bıktım usandım artık şu yüreğin ahtından

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Hayatımı yakacağım ben

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Her şeyimi yakacağım ben

Her sözün de aldattın yalana yalan kattın
Yaktın beni vicdansız kor alev gibi yaktın
Bir derman bulamadım içimde ki yaraya
Yemin etim, bir daha düşmem böyle sevdaya
Bir derman bulamadım içimde ki yaraya
Yemin etim, bir daha düşmem böyle sevdaya

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Hayatımı yakacağım ben

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Her şeyimi yakacağım ben

Gözlerine bakmayacağım
Sözlerine kanmayacağım
Ellerini tutmayacağım ben

Sensiz olmak zor olsa da
Kalbim yansa, kor olsa da
Bu can sana kul olsa da
Hayatımı yakacağım ben

Je ne te regarderai plus dans les yeux

Je n'ai plus rien à te promettre, au-delà de ton attente
J'ai perdu ma vie, si jeune encore
Sors de ma vie, quitte le trône de mon cœur
J'en ai assez, je suis lasse du serment de ce cœur
Sors de ma vie, quitte le trône de mon cœur
J'en ai assez, je suis lasse du serment de ce cœur

Je ne te regarderai plus dans les yeux
Je ne croirai plus à tes paroles
Je ne te tiendrai plus la main

Même s'il est difficile d'être sans toi
Même si mon cœur brûle, même s'il est en cendres
Même si cette âme est ton esclave
Je brûlerai ma vie

Je ne te regarderai plus dans les yeux
Je ne croirai plus à tes paroles
Je ne te tiendrai plus la main

Même s'il est difficile d'être sans toi
Même si mon cœur brûle, même s'il est en cendres
Même si cette âme est ton esclave
Je brûlerai tout ce que je possède

À chaque parole, tu m'as trompé, tu as ajouté des mensonges aux mensonges
Tu m'as brûlé, sans cœur, tu m'as brûlé comme une flamme ardente
Je n'ai trouvé aucun remède à ma blessure intérieure
J'ai juré de ne plus jamais tomber dans un tel amour
Je n'ai trouvé aucun remède à ma blessure intérieure
J'ai juré de ne plus jamais tomber dans un tel amour

Je ne te regarderai plus dans les yeux
Je ne croirai plus à tes paroles
Je ne te tiendrai plus la main

Même s'il est difficile d'être sans toi
Même si mon cœur brûle, même s'il est en cendres
Même si cette âme est ton esclave
Je brûlerai ma vie

Je ne te regarderai plus dans les yeux
Je ne croirai plus à tes paroles
Je ne te tiendrai plus la main

Même s'il est difficile d'être sans toi
Même si mon cœur brûle, même s'il est en cendres
Même si cette âme est ton esclave
Je brûlerai tout ce que je possède

Je ne te regarderai plus dans les yeux
Je ne croirai plus à tes paroles
Je ne te tiendrai plus la main

Même s'il est difficile d'être sans toi
Même si mon cœur brûle, même s'il est en cendres
Même si cette âme est ton esclave
Je brûlerai ma vie