Hayata Küsmedim - Güllü перевод на французский

Hayata Küsmedim

Ne diye gözyaşı dökecekmişim
Ne diye boynumu bükecekmişim

Dünyanın sonumu sanki gidişin
Hayata küsmedim sana küstümse
Dünyanın sonumu sanki gidişin
Hayata küsmedim sana küstümse

Anmam olur biter artık adını
Unuturum biter yalan aşkını
Neden üzeyim ki tatlı canımı
Bahtıma küsmedim sana küstümse
Anmam olur biter artık adını
Unuturum biter yalan aşkını
Neden üzeyim ki tatlı canımı
Bahtıma küsmedim sana küstümse

Kendime Küsmedim sana küstümse
Herşeye yeniden başlayacağım
Hasretine esir olmayacağım

Ne günler var daha yaşayacağım
Yarına küsmedim düne küstümse
Ne günler var daha yaşayacağım
Yarına küsmedim düne küstümse
Anmam olur biter artık adını
Unuturum biter yalan aşkını
Neden üzeyim ki tatlı canımı
Bahtıma küsmedim sana küstümse
Anmam olur biter artık adını
Unuturum biter yalan aşkını
Neden üzeyim ki tatlı canımı
Bahtıma küsmedim sana küstümse
Kendime küsmedim sana küstümse

Je n'en veux pas à la vie

Pourquoi verserais-je des larmes ?
Pourquoi baisserais-je la tête ?

Ton départ est-il la fin du monde ?
Je n'en veux pas à la vie, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.
Ton départ est-il la fin du monde ?
Je n'en veux pas à la vie, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.

Je ne prononcerai plus ton nom, c'est fini.
J'oublierai ton amour mensonger, c'est terminé.
Pourquoi m'affligerais-je, mon cher ?
Je n'en veux pas à mon destin, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.
Je ne prononcerai plus ton nom, c'est fini.
J'oublierai ton amour mensonger, c'est terminé.
Pourquoi m'affligerais-je, mon cher ?
Je n'en veux pas à mon destin, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.

Je n'en veux pas à moi-même, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.
Je vais tout recommencer à zéro.
Je ne serai pas prisonnière de ton absence.

Il y a encore tant de jours à vivre.
Je n'en veux pas à demain, si j'en veux à quelque chose, c'est au passé.
Il y a encore tant de jours à vivre.
Je n'en veux pas à demain, si j'en veux à quelque chose, c'est au passé.
Je ne prononcerai plus ton nom, c'est fini.
J'oublierai ton amour mensonger, c'est terminé.
Pourquoi m'affligerais-je, mon cher ?
Je n'en veux pas à mon destin, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.
Je ne prononcerai plus ton nom, c'est fini.
J'oublierai ton amour mensonger, c'est terminé.
Pourquoi m'affligerais-je, mon cher ?
Je n'en veux pas à mon destin, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.
Je n'en veux pas à moi-même, si j'en veux à quelqu'un, c'est à toi.