Hayatımın Yanlışı - Güllü перевод на немецкий

Hayatımın Yanlışı

Ne çok kızdım ne çok ben şu gönlüme
"Sevecek başka yâr yok muydu?" diye
Ne çok kızdım ne çok ben şu gönlüme
"Sevecek başka yâr yok muydu?" diye

Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana
Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman, duman yüreğim senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel seni sevmem yanlıştı

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman, duman yüreğim senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel seni sevmem yanlıştı

Kopardın içimden umutlarımı
Ben sende kaybettim bütün varımı
Kopardın içimden umutlarımı
Ben sende kaybettim bütün varımı

Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana
Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman, duman yüreğim senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel seni sevmem yanlıştı

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman, duman yüreğim senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel seni sevmem yanlıştı

Der Fehler meines Lebens

Wie sehr habe ich geschimpft, wie sehr, mit diesem meinem Herzen,
"Gab es denn keinen anderen Liebsten zu lieben?", sagte ich.
Wie sehr habe ich geschimpft, wie sehr, mit diesem meinem Herzen,
"Gab es denn keinen anderen Liebsten zu lieben?", sagte ich.

Was blieb, was blieb mir von deiner Liebe,
Wie viele Nächte seufzte und weinte ich um dich.
Was blieb, was blieb mir von deiner Liebe,
Wie viele Nächte seufzte und weinte ich um dich.

Regen, Regen ergoss sich aus meinen Augen als Tränen,
Dich zu lieben war wohl der Fehler meines Lebens.
Rauch, Rauch, mein Herz, es brannte mit dir,
Lieben ist sicherlich schön, dich zu lieben war falsch.

Regen, Regen ergoss sich aus meinen Augen als Tränen,
Dich zu lieben war wohl der Fehler meines Lebens.
Rauch, Rauch, mein Herz, es brannte mit dir,
Lieben ist sicherlich schön, dich zu lieben war falsch.

Du hast mir meine Hoffnungen aus dem Inneren gerissen,
Ich habe in dir all mein Hab und Gut verloren.
Du hast mir meine Hoffnungen aus dem Inneren gerissen,
Ich habe in dir all mein Hab und Gut verloren.

Was blieb, was blieb mir von deiner Liebe,
Wie viele Nächte seufzte und weinte ich um dich.
Was blieb, was blieb mir von deiner Liebe,
Wie viele Nächte seufzte und weinte ich um dich.

Regen, Regen ergoss sich aus meinen Augen als Tränen,
Dich zu lieben war wohl der Fehler meines Lebens.
Rauch, Rauch, mein Herz, es brannte mit dir,
Lieben ist sicherlich schön, dich zu lieben war falsch.

Regen, Regen ergoss sich aus meinen Augen als Tränen,
Dich zu lieben war wohl der Fehler meines Lebens.
Rauch, Rauch, mein Herz, es brannte mit dir,
Lieben ist sicherlich schön, dich zu lieben war falsch.