Kopamam Senden - Güllü перевод на немецкий

Kopamam Senden

Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde

Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden

Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım

Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime

Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden

Ich kann mich nicht von dir lösen

Als ob Berge einstürzten,
die Welt über mich zusammenbrach.
In diesem Moment wollte ich sterben,
als du sagtest, du liebst mich nicht.
Die Angst vor der Einsamkeit ohne dich
erfüllte mich plötzlich.
Wie Berge stürzten meine Träume in meinem Herzen ein.

Vergessen zu sagen ist sehr einfach,
komm und frag mich mal.
Als ob deine Liebe mit meinem Blut
in mein Herz geschrieben wäre.

Vergessen zu sagen ist sehr einfach,
komm und frag mich mal.
Als ob deine Liebe mit meinem Blut
in mein Herz geschrieben wäre.

Geh nicht, geh nicht, verlass mich nicht,
Geh nicht, geh nicht, ich kann mich nicht von dir lösen.

Mein Blut gefror in mir,
ich dachte, meine Seele würde entrissen.
Als du sagtest, diese Liebe sei vorbei,
brach ich in diesem Moment zusammen.

Dabei hatte ich dich so sehr geliebt,
hatte mich so an dich gebunden.
Dieses kurze Leben von mir
hatte ich deinem Leben gewidmet.

Vergessen zu sagen ist sehr einfach,
komm und frag mich mal.
Als ob deine Liebe mit meinem Blut
in mein Herz geschrieben wäre.

Vergessen zu sagen ist sehr einfach,
komm und frag mich mal.
Als ob deine Liebe mit meinem Blut
in mein Herz geschrieben wäre.

Geh nicht, geh nicht, verlass mich nicht,
Geh nicht, geh nicht, ich kann mich nicht von dir lösen.