Kopamam Senden - Güllü перевод на английский

Kopamam Senden

Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde

Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden

Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım

Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde

Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime

Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden

I Can't Leave You

It's as if the mountains crumbled
The world collapsed on me
At that moment I wanted to die
When you said you don't love me anymore
The fear of being without you
Suddenly filled my heart
My dreams, like mountains, tumbled down within me

It's so easy to say forget
But come and ask me how
It's as if your love is written
With my blood, on my heart

It's so easy to say forget
But come and ask me how
It's as if your love is written
With my blood, on my heart

Don't go, don't go, don't leave me
Don't go, don't go, I can't leave you

My blood froze inside me
I thought my soul was being ripped out
When you said this love is over
That's when I crumbled

Oh, how I loved you
How attached I had become
This short life of mine
I had dedicated to yours

It's so easy to say forget
But come and ask me how
It's as if your love is written
With my blood, on my heart

It's so easy to say forget
But come and ask me how
It's as if your love is written
With my blood, on my heart

Don't go, don't go, don't leave me
Don't go, don't go, I can't leave you