Mest Oldum - Güllüперевод на немецкий

Mest Oldum

Verzaubert

Dalgın dalgın bakıyorken yollara

Als ich gedankenverloren auf die Straßen blickte,

Önümden bir afet geçti mest oldum

ging ein Naturereignis an mir vorbei, ich war verzaubert.

Böyle güzel nasip olmaz her kula

So eine Schönheit wird nicht jedem zuteil,

Yürüyüşü, edasına mest oldum

ich war verzaubert von seinem Gang, seiner Anmut.

Mest oldum, mest oldum aman

Verzaubert, verzaubert, oh mein Gott.

Böyle güzel nasip olmaz her kula

So eine Schönheit wird nicht jedem zuteil,

Yürüyüşü edasına mest oldum

ich war verzaubert von seinem Gang, seiner Anmut,

Mest oldum, mest oldum aman

Verzaubert, verzaubert, oh mein Gott.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Wie verzaubert folgte ich ihm,

Saçına gül takışına mest oldum

ich war verzaubert, wie er die Rose in sein Haar steckte.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Wie verzaubert folgte ich ihm,

Saçına gül takışına mest oldum

ich war verzaubert, wie er die Rose in sein Haar steckte.

Yetiştim de geçtim baktım yüzüne

Ich holte ihn ein, überholte ihn und blickte in sein Gesicht,

Baygın baygın bakışına mest oldum

ich war verzaubert von seinem sanften, sanften Blick.

Mest oldum, mest oldum aman

Verzaubert, verzaubert, oh mein Gott.

Sanki birden bir şey oldu dilime

Plötzlich war es, als wäre meine Zunge gelähmt,

Söylemeye bulamadım kelime

ich fand keine Worte, um es zu sagen.

Gülümsedi güldü geçti halime

Er lächelte, lachte und ging an mir vorbei,

Su misali akışına mest oldum

ich war verzaubert, wie er dahinfloss wie Wasser.

Mest oldum ah, mest oldum aman

Verzaubert, ach, verzaubert, oh mein Gott.

Gülümsedi güldü geçti halime

Er lächelte, lachte und ging an mir vorbei,

Su misali akışına mest oldum

ich war verzaubert, wie er dahinfloss wie Wasser.

Mest oldum ah, mest oldum aman

Verzaubert, ach, verzaubert, oh mein Gott.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Wie verzaubert folgte ich ihm,

Saçına gül takışına mest oldum

ich war verzaubert, wie er die Rose in sein Haar steckte.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Wie verzaubert folgte ich ihm,

Saçına gül takışına mest oldum

ich war verzaubert, wie er die Rose in sein Haar steckte.

Yetiştim de geçtim baktım yüzüne

Ich holte ihn ein, überholte ihn und blickte in sein Gesicht,

Baygın baygın bakışına mest oldum

ich war verzaubert von seinem sanften, sanften Blick.

Mest oldum, mest oldum aman

Verzaubert, verzaubert, oh mein Gott.

Оцените перевод

Авторы: Selami Sahin, Ahmet Duyar

Альбом

Oyuncak Gibi

дата релиза

13-04-1994

1 Kopamam Senden
2 Ödüm Kopuyor
3 Sabah Olmadan
4 Zalim
5 Mest Oldum
6 Doyamadım
7 Oyuncak Gibi
8 Gülüm Var
9 Kasımpaşalı
10 Vurda Öyle Git
11 Kime Aşıksın
12 Senin Olmaya Geldim

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.