Mest Oldum - Güllüперевод на русский

Mest Oldum

Я была очарована

Dalgın dalgın bakıyorken yollara

Я рассеянно смотрела на дорогу,

Önümden bir afet geçti mest oldum

Как вдруг передо мной прошла богиня, и я была очарована.

Böyle güzel nasip olmaz her kula

Такая красота выпадает не каждому,

Yürüyüşü, edasına mest oldum

Ее походкой, ее грацией я была очарована.

Mest oldum, mest oldum aman

Я была очарована, очарована, о боже.

Böyle güzel nasip olmaz her kula

Такая красота выпадает не каждому,

Yürüyüşü edasına mest oldum

Ее походкой, ее грацией я была очарована.

Mest oldum, mest oldum aman

Я была очарована, очарована, о боже.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Словно завороженная, я последовала за тобой,

Saçına gül takışına mest oldum

Твоими волосами, розой в них я была очарована.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Словно завороженная, я последовала за тобой,

Saçına gül takışına mest oldum

Твоими волосами, розой в них я была очарована.

Yetiştim de geçtim baktım yüzüne

Я догнала тебя и посмотрела в лицо,

Baygın baygın bakışına mest oldum

Твоим томным взглядом я была очарована.

Mest oldum, mest oldum aman

Я была очарована, очарована, о боже.

Sanki birden bir şey oldu dilime

Внезапно мой язык словно онемел,

Söylemeye bulamadım kelime

Я не могла вымолвить ни слова.

Gülümsedi güldü geçti halime

Ты улыбнулся, рассмеялся, видя мое состояние,

Su misali akışına mest oldum

Твоим смехом, как журчанием ручья, я была очарована.

Mest oldum ah, mest oldum aman

Я была очарована, ах, очарована, о боже.

Gülümsedi güldü geçti halime

Ты улыбнулся, рассмеялся, видя мое состояние,

Su misali akışına mest oldum

Твоим смехом, как журчанием ручья, я была очарована.

Mest oldum ah, mest oldum aman

Я была очарована, ах, очарована, о боже.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Словно завороженная, я последовала за тобой,

Saçına gül takışına mest oldum

Твоими волосами, розой в них я была очарована.

Büyülenmiş gibi düştüm peşine

Словно завороженная, я последовала за тобой,

Saçına gül takışına mest oldum

Твоими волосами, розой в них я была очарована.

Yetiştim de geçtim baktım yüzüne

Я догнала тебя и посмотрела в лицо,

Baygın baygın bakışına mest oldum

Твоим томным взглядом я была очарована.

Mest oldum, mest oldum aman

Я была очарована, очарована, о боже.

Оцените перевод

Авторы: Selami Sahin, Ahmet Duyar

Альбом

Oyuncak Gibi

дата релиза

13-04-1994

1 Senin Olmaya Geldim
2 Kime Aşıksın
3 Vurda Öyle Git
4 Kasımpaşalı
5 Gülüm Var
6 Oyuncak Gibi
7 Doyamadım
8 Mest Oldum
9 Zalim
10 Sabah Olmadan
11 Ödüm Kopuyor
12 Kopamam Senden

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.