Neşem Yok Annem - Güllüперевод на русский

Neşem Yok Annem

Нет у меня радости, мама

Karadır yârimin gözleri

Черны глаза у любимого,

Sever cilveli sözleri

Любит он речи игривые.

İlk kez böyle tariz oldum

Впервые вот так я осмелилась,

Tutmadı annemin gözleri

Не подмигнула мама, не получилось.

Karadır yârimin gözleri

Черны глаза у любимого,

Sever cilveli sözleri

Любит он речи игривые.

İlk kez böyle tariz oldum

Впервые вот так я осмелилась,

Tutmadı annemin gözleri

Не подмигнула мама, не получилось.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

Ни розу надену, ни живота не прижму.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Yârimi ellere, ellere vermem

Любимого в чужие руки не отдам, не уступлю.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

Ни розу надену, ни живота не прижму.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Yârimi ellere, ellere vermem

Любимого в чужие руки не отдам, не уступлю.

"Gacım olsana kız" dedi

"Стань деревом, дочка," - сказала она,

Yalanmış meğer sözleri

Оказались пустыми ее слова.

Damat oldu ya bu gece

Стал он женихом сегодня ночью,

Nasıl da atar göbecikleri

Как же пупок на животе торопливо скачет.

"Gacım olsana kız" dedi

"Стань деревом, дочка," - сказала она,

Yalanmış meğer sözleri

Оказались пустыми ее слова.

Damat oldu ya bu gece

Стал он женихом сегодня ночью,

Nasıl da atar göbecikleri

Как же пупок на животе торопливо скачет.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

Ни розу надену, ни живота не прижму.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Yârimi ellere, ellere vermem

Любимого в чужие руки не отдам, не уступлю.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

Ни розу надену, ни живота не прижму.

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

Нет радости, мама, на ту свадьбу не пойду,

Yârimi ellere, ellere vermem

Любимого в чужие руки не отдам, не уступлю.

Оцените перевод

Авторы: Sami Bora Dicle, Funda Dicle

Альбом

Kırılırım

дата релиза

26-03-1998

1 Hatıralar Ceza Vermezmi Bize
2 Kırıldım
3 Bir Sevgi Borcun Var
4 Aklımı Kaçıracağım
5 Seni Gidi
6 Devran Senin
7 Aşkına Kurban
8 Seni Sevmeyen Ölsün
9 Neşem Yok Annem
10 Bırakıp Gitme
11 Of Allahım Of

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.