Param Yok Gelemedim - Güllü перевод на французский

Param Yok Gelemedim

Sabah kalktım erkenden
Gelmek için ben sana
Birden dünyam karardı
Ceplerime bakinca

Yol parası çıksa da
Yemek için yetmezki
Eşten dostan istedim
"Ay ortası yok" dedi

Param yoktu gelemedim
Utandım söyleyemedim
Diyorsun ki sen bana
Gel, gel gel

Ne yiyecez ne içecez
Aç karnına mı gezecez
İstersen bizim eve
Gel, gel gel

Param yoktu gelemedim
Utandım söyleyemedim
Diyorsun ki sen bana
Gel, gel gel

Ne yiyecez ne içecez
Aç karnına mı gezecez
İstersen bizim eve
Gel

Sabah kalktım erkenden
Gelmek için ben sana
Birden dünyam karardı
Ceplerime bakinca

Yol parası çıksa da
Yemek için yetmezki
Eşten dostan istedim
"Ay ortası yok" dedi

Param yoktu gelemedim
Utandım söyleyemedim
Diyorsun ki sen bana
Gel, gel gel

Ne yiyecez ne içecez
Aç karnına mı gezecez
İstersen bizim eve
Gel, gel gel

Param yoktu gelemedim
Utandım söyleyemedim
Diyorsun ki sen bana
Gel, gel gel

Ne yiyecez ne içecez
Aç karnına mı gezecez
İstersen bizim eve
Gel, gel gel

Param yoktu gelemedim
Utandım söyleyemedim
Diyorsun ki sen bana
Gel, gel gel

Ne yiyecez ne içecez
Aç karnına mı gezecez
İstersen bizim eve
Gel, gel gel

Param yoktu gelemedim
Utandım söyleyemedim
Diyorsun ki sen bana
Gel, gel gel

Ne yiyecez ne içecez
Aç karnına mı gezecez
İstersen bizim eve
Gel, gel gel

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas pu venir

Je me suis levée tôt ce matin
Pour venir te voir
Soudain, mon monde s'est assombri
Quand j'ai regardé dans mes poches

Même si j'avais de quoi pour le trajet
Ça ne suffirait pas pour manger
J'ai demandé à mes amis et à ma famille
Ils m'ont dit : "C'est le milieu du mois, je n'ai rien"

Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir
J'avais honte de te le dire
Tu me dis
Viens, viens, viens

Qu'est-ce qu'on va manger, qu'est-ce qu'on va boire ?
On va se promener le ventre vide ?
Si tu veux, viens chez moi
Viens, viens, viens

Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir
J'avais honte de te le dire
Tu me dis
Viens, viens, viens

Qu'est-ce qu'on va manger, qu'est-ce qu'on va boire ?
On va se promener le ventre vide ?
Si tu veux, viens chez moi
Viens

Je me suis levée tôt ce matin
Pour venir te voir
Soudain, mon monde s'est assombri
Quand j'ai regardé dans mes poches

Même si j'avais de quoi pour le trajet
Ça ne suffirait pas pour manger
J'ai demandé à mes amis et à ma famille
Ils m'ont dit : "C'est le milieu du mois, je n'ai rien"

Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir
J'avais honte de te le dire
Tu me dis
Viens, viens, viens

Qu'est-ce qu'on va manger, qu'est-ce qu'on va boire ?
On va se promener le ventre vide ?
Si tu veux, viens chez moi
Viens, viens, viens

Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir
J'avais honte de te le dire
Tu me dis
Viens, viens, viens

Qu'est-ce qu'on va manger, qu'est-ce qu'on va boire ?
On va se promener le ventre vide ?
Si tu veux, viens chez moi
Viens, viens, viens

Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir
J'avais honte de te le dire
Tu me dis
Viens, viens, viens

Qu'est-ce qu'on va manger, qu'est-ce qu'on va boire ?
On va se promener le ventre vide ?
Si tu veux, viens chez moi
Viens, viens, viens

Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir
J'avais honte de te le dire
Tu me dis
Viens, viens, viens

Qu'est-ce qu'on va manger, qu'est-ce qu'on va boire ?
On va se promener le ventre vide ?
Si tu veux, viens chez moi
Viens, viens, viens