Sevdiğim - Güllü перевод на французский

Sevdiğim

Kara sevda başımız da yel gibi
Alıp gitti ömrümüzü sel gibi
Ayrı düştük biz seninle el gibi
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Kara sevda başımız da yel gibi
Alıp gitti ömrümüzü sel gibi
Ayrı düştük biz seninle el gibi
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Talih bize yaman oyun oynadı
İkimizi bir arada koymadı
Bu sevgi de kimse mutlu olmadı
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Talih bize yaman oyun oynadı
İkimizi bir arada koymadı
Bu sevgi de kimse mutlu olmadı
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Göze geldik, söze geldik ne çare?
Sen bir yan da, ben bir yan da biçare
Ah sevdiğim, derdimize yok çare
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Kara sevda başımız da yel gibi
Alıp gitti ömrümüzü sel gibi
Ayrı düştük biz seninle el gibi
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Talih bize yaman oyun oynadı
İkimizi bir arada koymadı
Bu sevgi de kimse mutlu olmadı
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Talih bize yaman oyun oynadı
İkimizi bir arada koymadı
Bu sevgi de kimse mutlu olmadı
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Göze geldik, söze geldik ne çare?
Sen bir yan da, ben bir yan da biçare
Ah sevdiğim, derdimize yok çare
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim
Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Mon amour

L'amour noir est sur nous comme le vent
Il a emporté notre vie comme un torrent
Nous sommes séparés, toi et moi, comme des étrangers
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

L'amour noir est sur nous comme le vent
Il a emporté notre vie comme un torrent
Nous sommes séparés, toi et moi, comme des étrangers
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

Le destin nous a joué un mauvais tour
Il ne nous a pas laissés ensemble
Personne n'a été heureux dans cet amour
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

Le destin nous a joué un mauvais tour
Il ne nous a pas laissés ensemble
Personne n'a été heureux dans cet amour
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

Nous étions la cible des regards, des paroles, quel remède?
Toi d'un côté, moi de l'autre, malheureux
Ah mon amour, il n'y a pas de remède à notre douleur
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

L'amour noir est sur nous comme le vent
Il a emporté notre vie comme un torrent
Nous sommes séparés, toi et moi, comme des étrangers
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

Le destin nous a joué un mauvais tour
Il ne nous a pas laissés ensemble
Personne n'a été heureux dans cet amour
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

Le destin nous a joué un mauvais tour
Il ne nous a pas laissés ensemble
Personne n'a été heureux dans cet amour
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour

Nous étions la cible des regards, des paroles, quel remède?
Toi d'un côté, moi de l'autre, malheureux
Ah mon amour, il n'y a pas de remède à notre douleur
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour
Ni toi ni moi n'avons souri, mon amour