Текст и перевод песни Güllü - Sevdiğim

Sevdiğim

Мой любимый

Kara sevda başımız da yel gibi

Черная тоска, как ветер в голове моей,

Alıp gitti ömrümüzü sel gibi

Унесла жизни наши, словно сель,

Ayrı düştük biz seninle el gibi

Разлучила нас с тобой, любимый,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Kara sevda başımız da yel gibi

Черная тоска, как ветер в голове моей,

Alıp gitti ömrümüzü sel gibi

Унесла жизни наши, словно сель,

Ayrı düştük biz seninle el gibi

Разлучила нас с тобой, любимый,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Talih bize yaman oyun oynadı

Судьба злую шутку с нами сыграла,

İkimizi bir arada koymadı

Нас вместе быть не позволила,

Bu sevgi de kimse mutlu olmadı

Эта любовь не принесла счастья никому,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Talih bize yaman oyun oynadı

Судьба злую шутку с нами сыграла,

İkimizi bir arada koymadı

Нас вместе быть не позволила,

Bu sevgi de kimse mutlu olmadı

Эта любовь не принесла счастья никому,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Göze geldik, söze geldik ne çare?

Мы приглянулись друг другу, что поделать?

Sen bir yan da, ben bir yan da biçare

Ты на одной стороне, я на другой, несчастная,

Ah sevdiğim, derdimize yok çare

Ах, любимый, нет лекарства нашей боли,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Kara sevda başımız da yel gibi

Черная тоска, как ветер в голове моей,

Alıp gitti ömrümüzü sel gibi

Унесла жизни наши, словно сель,

Ayrı düştük biz seninle el gibi

Разлучила нас с тобой, любимый,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Talih bize yaman oyun oynadı

Судьба злую шутку с нами сыграла,

İkimizi bir arada koymadı

Нас вместе быть не позволила,

Bu sevgi de kimse mutlu olmadı

Эта любовь не принесла счастья никому,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Talih bize yaman oyun oynadı

Судьба злую шутку с нами сыграла,

İkimizi bir arada koymadı

Нас вместе быть не позволила,

Bu sevgi de kimse mutlu olmadı

Эта любовь не принесла счастья никому,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Göze geldik, söze geldik ne çare?

Мы приглянулись друг другу, что поделать?

Sen bir yan da, ben bir yan da biçare

Ты на одной стороне, я на другой, несчастная,

Ah sevdiğim, derdimize yok çare

Ах, любимый, нет лекарства нашей боли,

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Ne sen güldün ne ben güldüm, sevgilim

Ни ты не смеялся, ни я не смеялась, любимый мой.

Оцените перевод

Авторы: Kemal Tascesme, Ali Tekinture, Iskender Sencemal

Альбом

Zalim Yar

дата релиза

06-01-2000

1 İki Yakan Bir Olmasın
2 Ağlamam Ondan
3 Adam Gibi Sev Beni
4 Dur
5 Zalim Yar
6 Para Para Papara
7 Sevdiğim
8 Hayata Küsmedim

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.