Ve Ben - Güllü перевод на английский

Ve Ben

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasında
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapım da hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonun da bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasın da
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapım da hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonun da bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonun da bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Ve ben hâlâ, ve ben sana

And Me

I'm locked up within four walls with your absence
A lifetime embraces me, my skin is cold
I haven't counted how many days, sadness is still at my door
You're gone; I couldn't chase it away, I don't have the strength

As if you put chains on my dried lips
I feel like screaming, crying from inside
As if you put chains on my dried lips
I feel like screaming, crying from inside

My moon was eclipsed, my pains raged
This loneliness finally took its toll on me
My moon was eclipsed, my pains raged
This loneliness finally took its toll on me, oh

And I still, and I to you
I'm so afraid to say I love you
And I still, and I to you
I'm so afraid to say I love you

I'm locked up within four walls with your absence
A lifetime embraces me, my skin is cold
I haven't counted how many days, sadness is still at my door
You're gone; I couldn't chase it away, I don't have the strength

As if you put chains on my dried lips
I feel like screaming, crying from inside
As if you put chains on my dried lips
I feel like screaming, crying from inside

My moon was eclipsed, my pains raged
This loneliness finally took its toll on me
My moon was eclipsed, my pains raged
This loneliness finally took its toll on me, oh

And I still, and I to you
I'm so afraid to say I love you
And I still, and I to you
I'm so afraid to say I love you

And I still, and I to you
I'm so afraid to say I love you
And I still, and I to you
I'm so afraid to say I love you

And I still, and I to you