Vurda Öyle Git - Güllü перевод на французский

Vurda Öyle Git

Madem ki elveda diyorsun bana
İçimden aşkını sil de öyle git
Madem ki elveda diyorsun bana
İçimden aşkını sil de öyle git

Tahammül edemem bu ayrılığa
Ne olur sevgilim vur da öyle git
Vur da öyle git, vur da öyle git

Neylerim sensiz bu canı, neylerim sensiz hayatı
Neylerim sensiz bu canı, neylerim sensiz hayatı
Hasretini çekmektense seni el de görmektense
Al hançeri vur bağrıma veda edip gitmektense
Vurda öyle git, vurda öyle git
Vurda öyle git, vurda öyle git

Sanma ki kapanır gönül yarası
Sanma ki yerini alır başkası
Sanma ki kapanır gönül yarası
Sanma ki yerini alır başkası
Çekmesin yüreğim ızdırabını
Ne olur sevgilim vur da öyle git
Vurda öyle git, vur da öyle git

Neylerim sensiz bu canı, neylerim sensiz hayatı
Neylerim sensiz bu canı, neylerim sensiz hayatı
Hasretini çekmektense seni el de görmektense
Al hançeri vur bağrıma veda edip gitmektense
Vur da öyle git, vur da öyle git
Vur da öyle git, vur da öyle git

Frappe-moi avant de partir

Puisque tu me dis adieu,
Efface ton amour de mon cœur avant de partir.
Puisque tu me dis adieu,
Efface ton amour de mon cœur avant de partir.

Je ne supporterai pas cette séparation,
S'il te plaît, mon amour, frappe-moi avant de partir.
Frappe-moi avant de partir, frappe-moi avant de partir.

Que ferai-je de cette vie sans toi, que ferai-je sans toi ?
Que ferai-je de cette vie sans toi, que ferai-je sans toi ?
Plutôt que de souffrir de ton absence, plutôt que de te voir avec un autre,
Prends le poignard, frappe-moi au cœur, plutôt que de me dire adieu.
Frappe-moi avant de partir, frappe-moi avant de partir.
Frappe-moi avant de partir, frappe-moi avant de partir.

Ne crois pas que la blessure du cœur se refermera,
Ne crois pas qu'un autre prendra ta place.
Ne crois pas que la blessure du cœur se refermera,
Ne crois pas qu'un autre prendra ta place.
Pour que mon cœur ne souffre pas,
S'il te plaît, mon amour, frappe-moi avant de partir.
Frappe-moi avant de partir, frappe-moi avant de partir.

Que ferai-je de cette vie sans toi, que ferai-je sans toi ?
Que ferai-je de cette vie sans toi, que ferai-je sans toi ?
Plutôt que de souffrir de ton absence, plutôt que de te voir avec un autre,
Prends le poignard, frappe-moi au cœur, plutôt que de me dire adieu.
Frappe-moi avant de partir, frappe-moi avant de partir.
Frappe-moi avant de partir, frappe-moi avant de partir.