Zulüm - Güllü перевод на французский

Zulüm

Zulüm ettiğinin adı zulüm
Sen de vicdan yok ki
Olsaydı görürdüm

Yalan sözlerin hep yalan
Sen de kalp olsaydı
Yüzümü güldürürdün

Sen vicdansız hain gaddar
Sen insafsız ardımdan vuran
Ama bunu neden sorarsan
Sen çok iyisin kıymet bilirsin
Seni de ben bilirim nasılsın, nasıl hainsin

Aşk oyunsa ben yokum bu oyun da
Tüm oyunlar senin, doya doya oyna
Bir yazım var anlımın ortasın da
Ben kölen değilim, kulum Allah'a Allah'a

Mal değilim ki satasın
Zev değilim ki keyfini çatasın
Bir gülüştü bir tatlı sözlü
Hiç biryerde bulmayasın

Aşk oyunsa ben yokum bu oyun da
Tüm oyunlar senin, doya doya oyna
Bir yazım var anlımın ortasın da
Ben kölen değilim, kulum Allah'a Allah'a

Cruauté

Ce que tu fais s'appelle de la cruauté
Tu n'as pas de conscience
S'il y en avait une, je l'aurais vue

Tes paroles mensongères sont toujours des mensonges
Si tu avais un cœur
Tu me ferais sourire

Tu es un traître cruel et sans cœur
Tu es impitoyable, tu me poignardes dans le dos
Mais si tu me demandes pourquoi
Tu es si gentil, tu sais apprécier les choses
Je te connais, je sais comment tu es, comme tu es traître

Si l'amour est un jeu, je ne suis pas dans ce jeu
Tous les jeux sont à toi, joue autant que tu veux
J'ai une inscription au milieu du front
Je ne suis pas ton esclave, je suis la servante de Dieu, de Dieu

Je ne suis pas un bien que tu puisses vendre
Je ne suis pas un plaisir que tu puisses savourer
Un sourire, une douce parole
Tu ne trouveras ça nulle part ailleurs

Si l'amour est un jeu, je ne suis pas dans ce jeu
Tous les jeux sont à toi, joue autant que tu veux
J'ai une inscription au milieu du front
Je ne suis pas ton esclave, je suis la servante de Dieu, de Dieu