Çıldıracağım - Güllü перевод на французский

Çıldıracağım

Bölünür günler acı renklere
Ayrılık öyle zor alışamadım
Mutsuzum yalnızım ner'desin, ner'de?
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Mutsuzum yalnızım ner'desin, ner'de?
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Yoksun gül kurusu akşamlarımda
Yoksun sen muhtaçken yoksun yanımda
Sığındım çaresiz hatıralara
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Sığındım çaresiz hatıralara
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Yoksun, yoksun gül kurusu akşamlarımda
Yoksun, yoksun sen muhtaçken yanımda
Sığındım, sığındım çaresiz hatıralar
Geri dön, geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön, geri dön ne olur çıldıracağım, çıldıracağım, çıldıracağım

Hasretin çığ gibi düşer kalbime
Hayaller yorulur dalgın gözümde
Tahammül kalmadı artık gönlümde
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Tahammül kalmadı artık gönlümde
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Yoksun gül kurusu akşamlarımda
Yoksun sen muhtaçken yoksun yanımda
Sığındım çaresiz hatıralara
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Sığındım çaresiz hatıralara
Geri dön ne olur çıldıracağım
Geri dön ne olur çıldıracağım

Je vais devenir folle

Les jours se divisent en couleurs douloureuses
La séparation est si difficile, je ne m'y suis pas habituée
Je suis malheureuse, je suis seule, où es-tu, où ?
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle

Je suis malheureuse, je suis seule, où es-tu, où ?
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle

Tu n'es pas là dans mes soirées couleur vieux rose
Tu n'es pas là, alors que j'ai besoin de toi, tu n'es pas à mes côtés
Je me suis réfugiée, impuissante, dans les souvenirs
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle

Je me suis réfugiée, impuissante, dans les souvenirs
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle

Tu n'es pas là, tu n'es pas là dans mes soirées couleur vieux rose
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, alors que j'ai besoin de toi, à mes côtés
Je me suis réfugiée, je me suis réfugiée, impuissante, dans les souvenirs
Reviens, reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, reviens, je t'en prie, je vais devenir folle, folle, folle

Ton absence tombe comme une avalanche sur mon cœur
Les rêves se fatiguent dans mon regard distrait
Je n'ai plus d'endurance dans mon cœur
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle

Je n'ai plus d'endurance dans mon cœur
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle

Tu n'es pas là dans mes soirées couleur vieux rose
Tu n'es pas là, alors que j'ai besoin de toi, tu n'es pas à mes côtés
Je me suis réfugiée, impuissante, dans les souvenirs
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle

Je me suis réfugiée, impuissante, dans les souvenirs
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle
Reviens, je t'en prie, je vais devenir folle