G-Up - When You Die - перевод текста песни на французский

(Don′t wait, don't, ooh)

(N'attends pas, non, ooh)

(Don′t wait, don't)

(N'attends pas, non)

I don't know what happens when you die, nah

Je ne sais pas ce qui se passe quand tu meurs, nah

I′m jus tryna get it while alive, yuh

J'essaie juste de réussir de mon vivant, yuh

Heaven won′t you let me in?

Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer?

I have gambled everything

J'ai tout joué

I can tell you how it's gonna end, yeah

Je peux te dire comment ça va finir, ouais

I′ll be countin' millies in a Benz, yeah

Je compterai des millions dans une Benz, ouais

I′ve let go of all my fear

J'ai lâché prise de toute ma peur

I don't need a souvenir

Je n'ai pas besoin d'un souvenir

I don′t know what happens when you die

Je ne sais pas ce qui se passe quand tu meurs

(Heaven won't you let me in, yeah, Heaven won't you let me in)

(Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer, ouais, Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer)

I′m just tryna get it while alive

J'essaie juste de réussir de mon vivant

(Heaven won′t you let me in, yeah, Heaven won't you let me in)

(Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer, ouais, Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer)

So yeah, I′m on the edge, I gotta make sure that it's perfect

Alors oui, je suis au bord du gouffre, je dois m'assurer que c'est parfait

Make sure everything I′m building turns out to be worth it

M'assurer que tout ce que je construis en vaut la peine

I've been hitting harder than I ever have, you′ve heard it

J'ai frappé plus fort que jamais, tu l'as entendu

Tunin' out the world cause it's turnin′ to a circus

Je me déconnecte du monde parce qu'il se transforme en cirque

I was almost contemplatin′ givin' up all my weed

J'ai failli envisager d'abandonner toute mon herbe

Only cause the way dese fuckin′ people treated me, huh

Simplement à cause de la façon dont ces putains de gens m'ont traité, hein

Actin' like I′m stupid, I know how its gonna be

Agissant comme si j'étais stupide, je sais comment ça va se passer

I'll be sittin′ in a Benz with a milli, watch and see

Je serai assis dans une Benz avec un million, regarde et tu verras

These days I'm on the clock, it is wearin' me away

Ces jours-ci, je suis sur le qui-vive, ça m'use

If you switched that shit around, you would call it Flavor Flave

Si tu inversais la situation, tu appellerais ça Flavor Flave

You can treat me as your enemy, I′ll take it either way, huh

Tu peux me traiter comme ton ennemi, je le prendrai dans les deux sens, hein

Call me out in public if you really want a taste

Dénonce-moi en public si tu veux vraiment goûter

I been really pushin′ it, I'm takin′ too much drugs

Je pousse vraiment, je prends trop de drogue

Das a 30 I jus swallowed, ion even feel da buzz

C'est un 30 que je viens d'avaler, je ne ressens même pas le buzz

Mix it wit da Xannies, now I'm really feelin′ good

Mélange-le avec les Xanax, maintenant je me sens vraiment bien

I throw away my limits and that's really jus because-

Je repousse mes limites et c'est vraiment juste parce que-

I don′t know what happens when you die, nah

Je ne sais pas ce qui se passe quand tu meurs, nah

I'm just tryna get it while alive, yuh

J'essaie juste de réussir de mon vivant, yuh

Heaven won't you let me in?

Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer?

I have gambled everything

J'ai tout joué

I can tell you how it′s gonna end, yeah

Je peux te dire comment ça va finir, ouais

I′ll be countin' millies in a Benz, yeah

Je compterai des millions dans une Benz, ouais

I′ve let go of all my fear

J'ai lâché prise de toute ma peur

I don't need a souvenir

Je n'ai pas besoin d'un souvenir

I don′t know what happens when you die

Je ne sais pas ce qui se passe quand tu meurs

(Heaven won't you let me in, yeah, Heaven won′t you let me in)

(Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer, ouais, Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer)

I'm jus tryna get it while alive

J'essaie juste de réussir de mon vivant

(Heaven won't you let me in, yeah, Heaven won′t you let me in)

(Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer, ouais, Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer)

Crazy nun changed, I′m still livin' wit no limits

Rien n'a changé, je vis toujours sans limites

That verse was at the height of my addiction ′fore I kicked it

Ce couplet était au plus fort de ma dépendance avant que je ne m'en débarrasse

Even on my darkest days, iss impossible to get me

Même dans mes jours les plus sombres, il est impossible de m'atteindre

Just ask about the things I did, I always come out swinging

Demande-moi juste ce que j'ai fait, je m'en sors toujours

Dey say I'm way too skinny, I jus hear dat everyday, hah

Ils disent que je suis bien trop maigre, je l'entends tous les jours, hah

Nothin′ like a compliment to get you on your way

Rien de tel qu'un compliment pour te mettre en route

Put them days behind me, I been pullin' all my weight

J'ai mis ces jours derrière moi, j'ai tiré tout mon poids

An my money gettin′ longer than my lanky ass could shake

Et mon argent devient plus long que mon cul dégingandé ne pourrait le secouer

And I told em all to wait, but dey don't hear it like I do

Et je leur ai dit à tous d'attendre, mais ils ne l'entendent pas comme moi

So this time I'm comin′ harder than I ever have and you?

Alors cette fois, je reviens plus fort que jamais et toi?

Crazy how I put my mind into it and then boom

C'est fou comme j'y ai mis mon esprit et puis boum

I been sayin′ from the start, once I'm up, you all are doomed

Je le dis depuis le début, une fois que je serai au sommet, vous êtes tous condamnés

So I put my plans in action cause I′m hopin' for a mansion

Alors j'ai mis mes plans à exécution parce que j'espère avoir un manoir

I been livin′ in my habits and that's where I found the passion

J'ai vécu dans mes habitudes et c'est là que j'ai trouvé la passion

Rapidly advancin′ toward a goal, you not a fraction

Progresser rapidement vers un objectif, tu n'es pas une fraction

When my mind is elevating and they told me I won't crash yet

Quand mon esprit s'élève et qu'ils m'ont dit que je n'allais pas encore m'écraser

I don't know what happens when you die, nah

Je ne sais pas ce qui se passe quand tu meurs, nah

I′m just tryna get it while alive, yuh

J'essaie juste de réussir de mon vivant, yuh

Heaven won′t you let me in?

Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer?

I have gambled everything

J'ai tout joué

I can tell you how it's gonna end, yeah

Je peux te dire comment ça va finir, ouais

I′ll be countin' millies in a Benz, yeah

Je compterai des millions dans une Benz, ouais

I′ve let go of all my fear

J'ai lâché prise de toute ma peur

I don't need a souvenir

Je n'ai pas besoin d'un souvenir

I don′t know what happens when you die

Je ne sais pas ce qui se passe quand tu meurs

(Heaven won't you let me in, yeah, Heaven won't you let me in)

(Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer, ouais, Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer)

I′m jus tryna get it while alive

J'essaie juste de réussir de mon vivant

(Heaven won′t you let me in, yeah, Heaven won't you let me in)

(Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer, ouais, Le paradis ne me laissera-t-il pas entrer)

G-Up - When You Die

Текст и перевод песни G-Up - When You Die

Альбом