G. V. Prakash feat. Arunraja Kamaraj - Adangathey - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни G. V. Prakash feat. Arunraja Kamaraj - Adangathey




Adangathey
Неукротимый
அடங்க மறு அத்து மீறு
Необузданный, границы переступающий,
திமிறி எழு தீர்த்து முடி
Восстань, решительно все заверши.
அசராதே பணியாதே
Не дрогни, не покорись,
உடையாதே உரியாதே
Не сломайся, не сгори,
தனியாய் என்றும்
В одиночестве своём
கலையாதே கசங்காதே
Не увянь, не помянись,
கலங்காதே ஒடுங்காதே
Не смущайся, не сдавайся.
தடைகளை கண்டு அகழாதே இகழாதே
Преграды видя, не робей, не презирай,
தனியாதே தயங்காதே
Не сдавайся, не сомневайся,
துணிந்து நின்று அசையாதே இசையாதே
Смело стой, не колеблись, не подчиняйся,
முடங்காதே மடங்காதே
Не падай духом, не сгибайся,
அடங்காதே அடங்காதே
Не укрощайся, не укрощайся.
தடை பல உடைத்தெறி
Преграды все круши,
படைகளை சிதைத் தெறி சிதைத்தெறி
Заслоны сметай, сметай,
வேட்கைகள் அனல் பொறி
Желания - огонь в груди,
வெற்றியின் விசைத் தறி விசைத்தறி
Победы станок крути, крути.
அடங்காதே அடங்காதே
Не укрощайся, не укрощайся.
எவன் வந்து அடக்குவான்
Кто посмеет усмирить
மற தமிழ் மகன் உன்னை
Забытого, тамильского сына?
இறப்பினை ஒரு முறை
Смерть лишь раз,
துணிந்து நீ பகை உடை
Решись, врага разбей.
எவன் வந்து அடக்குவான்
Кто посмеет усмирить
மற தமிழ் மகன் உன்னை
Забытого, тамильского сына?
இறப்பினை ஒரு முறை
Смерть лишь раз,
துணிந்து நீ பகை உடை
Решись, врага разбей.
உணர்வுக்கு திறந்தெழு
Чувствам откройся,
அடக்குவான் வெகுண்டெழு
В гневе воспрянь,
எவனுக்கும் எதற்குள்ளும்
Никому, ничему
அடக்கிட நினைச்சிட்டா
Не дай себя сломить,
திமிறிட்டு எழுந்திடு திசை எட்டும் பறந்திடு
Восстань, взлети, во все стороны разлетись.
உயரத்தை அடைந்து
Высоты достигнув,
நீ உலகுக்கு உறக்கச்சொல்
Ты миру вели спать,
உறக்கச்சொல் உறக்கச்சொல்
Спать, спать,
உறக்கச்சொல் உறக்கச்சொல்
Спать, спать.
அடங்காதே
Не укрощайся.
உறவுகள் உணர்வுகள் உனக்கென உதிர்த்திட
Связи, чувства, для тебя пролиты,
பறவைகள் விலங்குகள் தனக்கென பிழைத்திட
Птицы, звери, для себя живут,
திமிருகள் திணவுகள் தனித்துவம் படைத்திட
Животные, твари, свою уникальность создают,
தரவுகள் திறமைகள் உனக்கென அமைந்திட
Данные, таланты, для тебя даны.
வா துணிந்து நில்லு நீ கூர் அம்பின் வில்லு
Иди, смело встань, ты лук со стрелой острой,
தீ பறக்கும் சொல்லு இது தாண்ட தமிழன் தில்லு
Слова огнём горят, это тамильская отвага.





Авторы: Arunraja Kamaraj, Prakash Kumar G V


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.