Текст и перевод песни G. V. Prakash Kumar, Noel James & A. R. Rahman - Palakkattu Machaanukku (From "May Madham")

Palakkattu Machaanukku (From "May Madham")

பாலக் காட்டு மச்சானுக்கு பாட்டுன்ன உசுரு
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா மத்ததெல்லாம் கொசுரு
பாலக் காட்டு மச்சானுக்கு பாட்டுன்ன உசுரு
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா மத்ததெல்லாம் கொசுரு
பாலக்காட்டு மச்சானுக்கு பாட்டுன்ன உசுரு
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா மத்ததெல்லாம் கொசுரு
செலவுக்கு நோட்டே இருக்கு சிந்தனைக்கு பாட்டிருக்கு
ஜல் ஜல் ஜல்சாதான்
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா
மத்ததெல்லாம் கொசுரு
செலவுக்கு நோட்டே இருக்கு சிந்தனைக்கு பாட்டிருக்கு
ஜல் ஜல் ஜல்சாதான்
சிட்டு குருவி சிட்டு குருவி
சிரிக்கட்டுமே பெட்டை குருவி
ஆனது ஆகட்டும் ஆனந்தம் கூடுது
ஆஹா வாழ்வே சொர்கம்
பாலக்காட்டு மச்சானுக்கு பாட்டுன்ன உசுரு
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா மத்ததெல்லாம் கொசுரு
செலவுக்கு நோட்டே இருக்கு சிந்தனைக்கு பாட்டிருக்கு
ஜல் ஜல் ஜல்சாதான்
சிட்டு குருவி சிட்டு குருவி
சிரிக்கட்டுமே பெட்டை குருவி
ஆனது ஆகட்டும் ஆனந்தம் கூடுது
ஆஹா வாழ்வே சொர்கம்
கவலைகள் வேண்டாம் கனவுகள் வாங்கு
வா சந்தோஷம் நமக்கு
திருமணம் வேண்டாம் காதலை வாங்கு
கதவுகள் வேண்டாம் சாவிகள் வாங்கு
வா பொற்க்காலம் நமக்கு
செல்வங்கள் வேண்டாம் சிறகுகள் வாங்கு
வா வானம் நமக்கு
வானமும் பூமியும் வாழ்ந்தால் இனிமையே
பாடகன் வாழ்விலே நித்தம் நித்தம்
பரவசம் நவரசம்
பாலக்காட்டு மச்சானுக்கு பாட்டுன்ன உசுரு
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா மத்ததெல்லாம் கொசுரு
செலவுக்கு நோட்டே இருக்கு சிந்தனைக்கு பாட்டிருக்கு
ஜல் ஜல் ஜல்சாதான்
வானத்தை எவனும் அழைக்கவும் இல்லை
வா இப்போதே அளப்போம்
வாழ்க்கையை எவனும் ரசிக்கவும் இல்லை
பூக்களை எவனும் திறக்கவும் இல்லை
வா இப்போதே திறப்போம்
பூமியில் புதையலை எடுக்கவும் இல்லை
வா இப்போதே எடுப்போம்
வாலிபம் ஒன்று தான் வாழ்வின் இன்பமே
புன்னகை ஒன்று தான் என்றும் என்றும்
இளமையின் ரகசியம்
பாலக்காட்டு மச்சானுக்கு பாட்டுன்ன உசுரு
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா மத்ததெல்லாம் கொசுரு
செலவுக்கு நோட்டே இருக்கு சிந்தனைக்கு பாட்டிருக்கு
ஜல் ஜல் ஜல்சாதான்
பாலக்காட்டு மச்சானுக்கு பாட்டுன்ன உசுரு
பாட்டு சத்தம் கேட்டு புட்டா மத்ததெல்லாம் கொசுரு
செலவுக்கு நோட்டே இருக்கு சிந்தனைக்கு பாட்டிருக்கு
ஜல் ஜல் ஜல்சாதான்
சிட்டு குருவி சிட்டு குருவி
சிரிக்கட்டுமே பெட்டை குருவி
ஆனது ஆகட்டும் ஆனந்தம் கூடுது
ஆஹா வாழ்வே சொர்கம்

Darling Machaan from May Madham

Darling Machaan your life's breath is song
The sound of your songs makes all your pores dance
Darling Machaan your life's breath is song
The sound of your songs makes all your pores dance
Darling Machaan your life's breath is song
The sound of your songs makes all your pores dance
For expenses you have cash notes, for thoughts you have songs
What a joyous occasion
The sound of your songs makes all your
pores dance
For expenses you have cash notes, for thoughts you have songs
What a joyous occasion
Little birdie little birdie
Let the little lady birdie giggle
Whatever happens, happens, happiness multiplies
Ah, life is heaven
Darling Machaan your life's breath is song
The sound of your songs makes all your pores dance
For expenses you have cash notes, for thoughts you have songs
What a joyous occasion
Little birdie little birdie
Let the little lady birdie giggle
Whatever happens, happens, happiness multiplies
Ah, life is heaven
Don't worry, buy dreams
Come, happiness is ours
Don't get married, buy love
Don't get doors, buy keys
Come, golden age is ours
Don't get wealth, buy wings
Come, the sky is ours
If the sky and the earth live, there is sweetness
Oh singer, your life is always
Ecstasy, joy
Darling Machaan your life's breath is song
The sound of your songs makes all your pores dance
For expenses you have cash notes, for thoughts you have songs
What a joyous occasion
Nobody invited the sky either
Come let's get it now
Nobody enjoyed life either
Nobody even opened the flowers
Come let's unlock them now
Nobody dug up the treasure on earth
Come let's take it now
Youth is the only pleasure of life
A smile is the only secret
Of youth
Darling Machaan your life's breath is song
The sound of your songs makes all your pores dance
For expenses you have cash notes, for thoughts you have songs
What a joyous occasion
Darling Machaan your life's breath is song
The sound of your songs makes all your pores dance
For expenses you have cash notes, for thoughts you have songs
What a joyous occasion
Little birdie little birdie
Let the little lady birdie giggle
Whatever happens, happens, happiness multiplies
Ah, life is heaven