Текст и перевод песни G. V. Prakash feat. Sathyaprakash - Yaaradi Neril Thondrum

Yaaradi Neril Thondrum

யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
வாழ்விலே நீ இனி
ஆயுள் காலா ஞாபகம்
காதலே வானம் போல்
நீழுகின்றதே
ஒலிகள் ஆடை மூடி வந்ததே
என் கோப தாபம் மாறுதே
மனதின் ஆழம் தேடி தங்குதே
உயிர் பொங்குதே...
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
வானமென நான் ஆனேன்
மேகமாய் மேல் ஆனேன்
பூமியின் தாகம் தீரவே
வானமழை போல் ஆனேன்
நீர் தொடும் நீரானாய்
நான் தேடும் வேரானாய்
நீர்க்குமிழ் போலே நானாகி
நீந்துகிற சேல் ஆனேன்
தடைகளெல்லாம்
உடைகிறதே
மறைகிறதே
மழை துளியில் மலைகளெல்லாம்
கரைகிறதே
மனம் காலம் நேரம் தூரம்
மீறி வானம் தாண்டி ஓடுதே
அடி நீரும் நெல்லும் போல
நான் சேரவே
அடி ஏனடி
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
காதலின் நியாயங்கள்
மாலையில் பூக்கிறதே
ஆசைகளின் எல்லை மீறியே
ஆறு கடல் ஓடுதே
வேதங்கள் ஒன்றாக
ஓதிடும் அன்பெல்லாம்
காதலின் தூது போலவே
காலமகள் வந்தாலே
திரைகளெல்லாம்
மறைகிறதே
ஒளிர்கிறதே
இரு விழியில் உலகமெல்லாம்
விடுகிறதே...
உடல் யாவும் மீறி
தூரம் கூடி
ஜீவன் ஏகம் ஆகுதே
அட தோயும் நெஞ்சில்
தோழி வண்ணம் பாயுதே
அது ஏனடி
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே...

Yaaradi Neril Thondrum

Oh my darling
You appear before me like an angel
With one glance
A hundred paths open up
From now on, you will be
The eternal memory of my life
Love is like the sky
That descends upon me
Sounds have covered me like a cloak
My anger and passion are fading away
You've settled into the depths of my heart
My soul is soaring...
Oh my darling
You appear before me like an angel
With one glance
A hundred paths open up
I have become like the sky
I have become like the clouds above
To quench the thirst of the earth
I have become like the rain
You who touch water, have become water
You who search for roots, have become roots
I have become like a water bubble
I have become a swimming fish
All obstacles
Are breaking
Are disappearing
In the raindrops, the mountains
Are washing away
Heart, time, space and distance
Are flying beyond the sky
Like water and rice
I join
Oh why
Oh my darling
You appear before me like an angel
With one glance
A hundred paths open up
The laws of love
Are blooming in the evening
My desires have surpassed all boundaries
The river and the sea are flowing
The Vedas have become one
Singing all love
Like a messenger of love
When the God of time comes
All the veils
Are disappearing
Are shining
The whole world in your two eyes
Is letting go...
Beyond our bodies
The distance grows
Our souls become one
Oh in my drenched heart
The colors of my companion are flowing
Why is that
Oh my darling
You appear before me like an angel
With one glance
A hundred paths open up...