Текст и перевод песни G. V. Prakash feat. Sathyaprakash - Yaaradi Neril Thondrum

Yaaradi Neril Thondrum

யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
வாழ்விலே நீ இனி
ஆயுள் காலா ஞாபகம்
காதலே வானம் போல்
நீழுகின்றதே
ஒலிகள் ஆடை மூடி வந்ததே
என் கோப தாபம் மாறுதே
மனதின் ஆழம் தேடி தங்குதே
உயிர் பொங்குதே...
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
வானமென நான் ஆனேன்
மேகமாய் மேல் ஆனேன்
பூமியின் தாகம் தீரவே
வானமழை போல் ஆனேன்
நீர் தொடும் நீரானாய்
நான் தேடும் வேரானாய்
நீர்க்குமிழ் போலே நானாகி
நீந்துகிற சேல் ஆனேன்
தடைகளெல்லாம்
உடைகிறதே
மறைகிறதே
மழை துளியில் மலைகளெல்லாம்
கரைகிறதே
மனம் காலம் நேரம் தூரம்
மீறி வானம் தாண்டி ஓடுதே
அடி நீரும் நெல்லும் போல
நான் சேரவே
அடி ஏனடி
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
காதலின் நியாயங்கள்
மாலையில் பூக்கிறதே
ஆசைகளின் எல்லை மீறியே
ஆறு கடல் ஓடுதே
வேதங்கள் ஒன்றாக
ஓதிடும் அன்பெல்லாம்
காதலின் தூது போலவே
காலமகள் வந்தாலே
திரைகளெல்லாம்
மறைகிறதே
ஒளிர்கிறதே
இரு விழியில் உலகமெல்லாம்
விடுகிறதே...
உடல் யாவும் மீறி
தூரம் கூடி
ஜீவன் ஏகம் ஆகுதே
அட தோயும் நெஞ்சில்
தோழி வண்ணம் பாயுதே
அது ஏனடி
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே...

Yaaradi Neril Thondrum

Qui es-tu, mon ange ?
Tu apparais devant moi, une déesse.
Ton regard m'a touché,
Mon chemin est devenu cent fois plus clair.
Tu resteras dans ma vie pour toujours,
Un souvenir éternel.
L'amour est comme le ciel,
Il me protège.
Les sons m'ont enveloppé,
Mon colère et ma tristesse disparaissent.
Tu cherches les profondeurs de mon âme, tu y restes.
Ma vie est en ébullition...
Qui es-tu, mon ange ?
Tu apparais devant moi, une déesse.
Ton regard m'a touché,
Mon chemin est devenu cent fois plus clair.
Je suis devenu le ciel,
Je suis monté comme un nuage.
Pour étancher la soif de la Terre,
Je suis devenu une pluie céleste.
Je suis devenu l'eau que tu touches,
Je suis devenu la racine que tu recherches.
Je suis devenu comme une bulle d'eau,
Je suis devenu la vase qui nage.
Tous les obstacles
Se brisent,
Disparaissent.
Dans la goutte de pluie, toutes les montagnes
S'effondrent.
Mon esprit, le temps, l'espace, la distance
Dépassent le ciel, s'enfuient.
Comme le riz et l'eau,
Je dois être avec toi.
Qui es-tu, mon ange ?
Qui es-tu, mon ange ?
Tu apparais devant moi, une déesse.
Ton regard m'a touché,
Mon chemin est devenu cent fois plus clair.
La justice de l'amour
Fleurs au crépuscule.
Au-delà des limites du désir,
Je cours à travers six mers.
Les Veda sont unis,
Tout l'amour est récité.
Comme un messager d'amour,
Quand le temps arrive,
Tous les rideaux
Disparaissent.
Ils brillent.
Dans tes deux yeux, le monde entier
Disparaît...
Au-delà de mon corps,
La distance augmente,
L'unité de la vie se produit.
Dans mon cœur imbibé,
La couleur de l'amitié éclate.
Qui es-tu, mon ange ?
Qui es-tu, mon ange ?
Tu apparais devant moi, une déesse.
Ton regard m'a touché,
Mon chemin est devenu cent fois plus clair...