Текст и перевод песни G. V. Prakash feat. Saindhavi - Kayilo Aakasam (From "Soorarai Pottru (Malayalam)")
Kayilo
aakasam
Le
ciel
bleu
Kond
vannu
nin
sneham
A
porté
ton
amour
Nanmagal
nerunnu
ennum
ninakkaayi
J'ai
toujours
cherché
le
bien
pour
toi
Kaniyirum
maariyille
Il
ne
changera
jamais
Janmam
thanna
punyam
nee
Tu
es
un
cadeau
de
la
vie
Maanath
poopanthal
Une
fleur
du
cœur
Orukkiyille
nee
Tu
n'es
jamais
fanée
Pontharam
ninnilo
Ta
main
douce
Kodthiyille
nin
viralaam
Ne
m'a
jamais
donné
de
douleur
Santhoshathin
kannuneer
thoovugayille
nee
Tu
ne
verses
pas
de
larmes
de
joie
Thora
kanneer
aarum
kaanum
Je
vois
un
peu
de
larmes
Vannuvallo
nin
nizhalaayi
En
tant
que
ton
ombre,
je
suis
à
tes
côtés
Ente
maathram
muthalle
ennu
cholli
nee
Tu
as
dit
que
je
suis
le
seul
pour
toi
Kayilo
aakasam
Le
ciel
bleu
Kond
vannu
nin
sneham
A
porté
ton
amour
Nanmagal
nerunnu
ennum
ninakkaayi
J'ai
toujours
cherché
le
bien
pour
toi
Kaniyirum
maariyille
Il
ne
changera
jamais
Janmam
thanna
punyam
nee
Tu
es
un
cadeau
de
la
vie
Maanath
poopanthal
Une
fleur
du
cœur
Orukkiyille
nee
Tu
n'es
jamais
fanée
Thottunarthi
enmanadhaaral
L'amour
de
mon
cœur
s'est
envolé
Amma
kiliyude
konjal
La
chanson
de
la
colombe
Kaaval
thammi
parannu
vannu
S'est
envolée
et
a
gardé
l'espoir
Mangala
dheepavum
aayi
C'était
aussi
une
lampe
de
bonheur
Amma
nila
velakuliyil
Comme
la
flamme
de
l'espoir
Annam
koori
velambum
pole
Cherchant
de
la
nourriture
Vannu
cherninnoru
neram
Le
temps
où
tu
es
venu
Amritha
nimisham
aayi
C'était
un
instant
de
nectar
Vannu
cherninnoru
neram
Le
temps
où
tu
es
venu
Amritha
nimisham
aayi
C'était
un
instant
de
nectar
Varamutham
mutham
nalki
Tu
as
donné
un
baiser
de
bénédiction
Poikiyidunnu
ammukayil
Qui
s'est
épanoui
dans
mon
âme
Vaadilla
kanavugal
chirakeri
parannu
Mes
rêves
insensés
se
sont
envolés
et
ont
volé
Thottarugil
meghangalo
Dans
les
nuages
d'espoir
Thotturummaan
moham
thonni
L'attrait
de
l'amour
a
surgi
Kaanaatha
kaazhchagal
ellaam
kandu
vannille
J'ai
vu
toutes
les
choses
invisibles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.