Текст и перевод песни G. V. Prakash feat. Haricharan - Laalijo Laalijo

Laalijo Laalijo

Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee
Ho tandraina talliga maare nee kaavyam
Ho ee chilipi navvula gamanam sudhaa praavyam
Iruvuri rendu gundelekamayyenu sootigaa
Kavachamu leni vaanni kaani kaachuta todugaa
Oke oka ashruvu chaaloo todai koragaa
Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee

Mannukilaa sontam kaavaa varsham jallule
Jalle aage ayite enti komme challule
Edigee edigee pillaadayyene
Pillaina ivvaale tane ammale
Idi chaalanandam veremite
Iruvuri rendugundelinka mounamai saagene
Oka kshanamaina chaalu maata ringuna mogene
Oke oka ashruvu chaaloo todai koragaa
Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee

Kannaadugaa bimbannilaa tana gontulo
Vinnadugaa baaneelane tana paatalo
Arere devudeeda varamayyene
Appude intlo nada yaadene
Prema beejame karuvaayene
Idivaralona choosi eruganu devudi roopame
Tanu kanupaapa lona choodaga lokam vodene
Oke oka ashruvu chaaloo todai koragaa
Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee

Laalijo Laalijo

Mon amour, mon amour, ton père chante une berceuse
La terre est une mélodie, ton cœur bat au rythme
Oh, ton père et ta mère, ils chuchotent ton poème
Oh, ces petits rires, une symphonie de douceur
Nos deux cœurs battent à l'unisson, comme un seul
Sans armure, face à l'inconnu, nous avançons ensemble
Une seule larme suffit pour apaiser la douleur
Mon amour, mon amour, ton père chante une berceuse
La terre est une mélodie, ton cœur bat au rythme

Notre terre, elle n'est pas la même, les pluies sont différentes
Si les pluies cessent, qu'arrivera-t-il à ces petites fleurs ?
Mon enfant, mon enfant, tu grandis si vite
Tu es déjà une femme, mon ange
C'est tellement étrange, c'est différent
Nos deux cœurs battent au rythme du silence
Un seul instant suffit pour que nos paroles résonnent dans notre âme
Une seule larme suffit pour apaiser la douleur
Mon amour, mon amour, ton père chante une berceuse
La terre est une mélodie, ton cœur bat au rythme

Comme un miroir, elle réfléchit ton sourire
Comme un violoncelle, elle chante ta chanson
Oh, mon Dieu, elle est déjà grande
Elle est déjà la reine de notre foyer
La graine de l'amour germe
Je vois la face de Dieu dans tout cela
Le monde s'éteindra lorsqu'elle disparaitra
Une seule larme suffit pour apaiser la douleur
Mon amour, mon amour, ton père chante une berceuse
La terre est une mélodie, ton cœur bat au rythme