Текст и перевод песни G. V. Prakash Kumar - Nuuvu Emi Cheppi - Male Vocals
Nuuvu Emi Cheppi - Male Vocals
Nuuvu Emi Cheppi - Male Vocals
Nuvvemi
cheppina
naa
madhi
vintundhe
Que
dirais-tu,
mon
amour,
mon
cœur
écoute
Nenemi
cheppina
nee
madhi
vintundhi
Et
quand
je
parle,
tes
oreilles
sont
attentives
Manamemi
cheppina
mounam
vintundhi
Notre
silence
raconte,
il
écoute
Mounanni
minchu
basha
ledhuga
Le
silence
est-il
une
langue
que
nous
ne
connaissons
pas
?
Mounamane
bashakila
chirunavve
kavithavune
Le
silence
est
la
langue
des
sourires,
la
langue
de
la
poésie
Nuvvemi
cheppina
naa
madhi
vintundhe
Que
dirais-tu,
mon
amour,
mon
cœur
écoute
Nenemi
cheppina
nee
madhi
vintundhi
Et
quand
je
parle,
tes
oreilles
sont
attentives
Mounamane
bashakila
chirunavve
kavithavune
Le
silence
est
la
langue
des
sourires,
la
langue
de
la
poésie
Nuvello
daarilone
oka
mokkai
undhi
janma
Il
y
a
une
goutte
de
rosée
sur
ton
chemin
de
vie
Endayina
vaanayina
adhi
neekai
vechindamma
Et
elle
t'a
choisi,
mon
amour
Nadhi
ayina
kadalayina
arey
nimpedhi
vaanega
Si
j'ai
un
océan,
mon
amour,
il
le
remplira
de
son
eau
Nee
megham
naa
megham
ani
verante
verrega
Tes
nuages
et
mes
nuages,
ils
sont
différents
Janmantha
vechunta
nuvvu
jatha
paduthunte
Tu
es
née
pour
être
avec
moi
toute
ma
vie
Kshanamulo
kanu
moostha
kalavanu
pommante
Un
instant,
un
clin
d'œil,
le
temps
passe,
il
se
déplace
Mounamane
bashakila
chirunavve
kavithavune
Le
silence
est
la
langue
des
sourires,
la
langue
de
la
poésie
Nuvvemi
cheppina
naa
madhi
vintundhe
Que
dirais-tu,
mon
amour,
mon
cœur
écoute
Nenemi
cheppina
nee
madhi
vintundhi
Et
quand
je
parle,
tes
oreilles
sont
attentives
Mounam
o
kadalayithe
nee
chirunavvega
keratam
Le
silence
est
un
océan,
ton
sourire
en
est
la
vague
Uppena
pongindhante
nuvu
maatalu
paiki
anatam
Si
tu
débordes
de
joie,
tes
paroles
monteront
jusqu'aux
cieux
Gaalulake
maatosthe
mana
palakulu
ee
varshale
Si
nos
cœurs
se
parlent
dans
le
vent,
cet
automne
Jallullo
thadavala
kitiki
theravale
Nos
fenêtres
ne
s'ouvriront
pas,
les
gouttes
de
pluie
tomberont
Vaanatho
maatadala
goduguni
vadhalale
On
ne
peut
pas
s'empêcher
de
parler
au
ciel
Mounamane
bashakila
chirunavve
kavithavune
Le
silence
est
la
langue
des
sourires,
la
langue
de
la
poésie
Nuvvemi
cheppina
naa
madhi
vintundhe
Que
dirais-tu,
mon
amour,
mon
cœur
écoute
Nenemi
cheppina
nee
madhi
vintundhe
Et
quand
je
parle,
tes
oreilles
sont
attentives
Soma
7207671571
vizag
Soma
7207671571
vizag
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ananta Sriram, G. V. Prakash Kumar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.