Sithramaina Bhoomi - G. V. Prakash Kumar , Revanth , Rahul Sipligunj перевод на немецкий

Sithramaina Bhoomi

Sithramayina Bhoomi, Sesinada Sami,
Manushulade Ate Soodu, Ate Soodu,
Ate Soodu, Ate Soodu,
Ate Ata, Ade Ata, Ata Ata Ata,
Bujji Matti Banthi Meeda,
Manishi Vintha Ate Soodu,
Reppa Vali Ralipothe,
Pade Manaku Vache Thodu,

Sakkaga Esukora, Kara Sara Sukka,
Sukalokekkinodi, Khathalo Ee Lekka,

Raju Peda Hayi, Badha Bedhalevi Levu,
Nookalinka Sellipothey, Andharidokka Savu,
Raju Peda Hayi, Badha Bedhalevi Levu,
Nukalinka Sellipothe, Andharidokka Savu,

Kothi Nunchi Manishayina, Jathi Maraledu,
Hey! Rathe Soodu Neethe Soodu, Hey-Hey! Hey-Hey!
Kothe Soodu Kothe Soodu, Kothi Jathi Needi,
Pothe Pathayi Adu,

Needi Nadi Anna Theepi,
Podhu Kadha Pudselopu,
Sachinonnayina Lepi, Adisthunna Dabbe Thopu,

Mandhu Babulantha, Ganthulesthe Lungiloode,
Adalla Edupule Elugetthi Pade,

Suttalendarunna Sivara, Nee Thodevadu Radule,
Medamiddelennunna, Nee Sote Aru Adugule,

Suttalendarunna Sivara, Nee Thodevadu Raduley,
Medamiddelennunna, Nee Sotey Aru Aduguley.

Kulam Nadi Thakkuvayithe,
Kulam Nadi Thakkuvayithye,
Raktham Rangu Maruthunda,
Ontlo Raktham Rangu Maruthunda,

Arey Nee Kulamu Ekkuvayithe,
Arey Nee Kulamu Ekkuvayithey,
Kommuluntayara, Hey-Hey Untayara,
Eh-Hey! Kommulunte Kommulunte,
Kommu Kommu, Kommulunte Kummi, Kummi Irisey,

Kulam Thakkuvayithe Ontlo, Burada Paruthunda,
Nee Kulam Ekkuvayithe,
Raktham Rangu Maruthunda,
Kaya Kashtanni, Nammukunna Kulam Madi,
Maya Mathalabulu, Nerchukunna Kulam Meedi,

Nippetteti Mathamu Ika, Kappettali Manamu,
Nippetteti Mathamu Ika, Kappettale Manamu,
Kalalu Kanna Bathuku, Chithi Cherelopu Vethuku,
Kalalu Kanna Bathuku, Chithi Cherelopu Vethuku.

Sithramaina Bhoomi

Friedensvolles Land, o Herr der Schlange,
Nur der Mensch macht es eng, macht es eng,
Macht es eng, macht es eng,
Eng, eng, eng, eng, eng,
Auf dem fruchtbaren Boden,
Findet der Mensch Frieden, so eng,
Wenn der starke Wind weht,
Soll uns der Pfad führen, eng,

Mühelos nehmen, hartes Schicksal,
Selbst im Himmel gilt dieses Konto,

Oh König, es gibt keine Sorgen,
Gehst du blind, wartet Dunkelheit,
Oh König, es gibt keine Sorgen,
Gehst du blind, wartet Dunkelheit,

Von der Wiege an ändert sich die Kaste des Menschen nicht,
Hey! Schmiede das Rad, spinn das Rad, Hey-Hey! Hey-Hey!
Schmiede neu, schmiede neu, deine eigene Kaste,
Und lass es tanzen,

Dein Fluss ist ein Feuer,
Die gemeinsame Geschichte verbrennt,
Die Wahrheit ist eine Flamme, die den Stolz versengt,

Wenn du Dornen pflückst, trägst du sie auf dem Kopf,
Nicht in Händen, sondern in sieben Hügeln,

Der rotglühende Stahl, den du nicht schmieden kannst,
Das Samenkorn in dir, das nicht sprießt,

Der rotglühende Stahl, den du nicht schmieden kannst,
Das Samenkorn in dir, das nicht sprießt.

Wenn deine Kaste niedrig ist,
Wenn deine Kaste niedrig ist,
Ist das Blut dann rot,
Ist das Blut in dir dann rot,

Hey, wenn deine Kaste hoch ist,
Hey, wenn deine Kaste hoch ist,
Hast du Hörner, Hey-Hey, hast du welche,
Eh-Hey! Hörner, Hörner,
Hörner, Hörner, Hörner, Kummi, Kummi, steh auf,

Wenn die Kaste niedrig ist, ist dann,
Deine Kaste hoch,
Ist das Blut rot,
Die Kaste, die deine Schmerzen trägt,
Die Kaste, die leere Worte schluckt,

Lass uns die Religion zurücklassen, lass uns uns vereinen,
Lass uns die Religion zurücklassen, lass uns uns vereinen,
Suche nach einem Leben jenseits von Grenzen,
Suche nach einem Leben jenseits von Grenzen.