Текст и перевод песни G. V. Prakash Kumar feat. Remya Nambeesan & Sajid-Wajid - Un Nenapey (From "Dabangg 3")
Selaila
nikkum
nammaley
Nos
yeux
se
rencontrent
Un
udathoram
odidum
rayiley
Ton
ombre
me
poursuit
dans
mes
rêves
Hey
selaila
nikkum
nammaley
Hé,
nos
yeux
se
rencontrent
En
manasoram
oduthu
rayiley
Mon
cœur
bat
la
chamade
dans
mes
rêves
Eppa
paathalum
nenjukulla
un
nenapey
Chaque
fois
que
je
te
vois,
c'est
ton
souvenir
qui
m'habite
Un
nenapey
Ton
souvenir
Un
nenapey
Ton
souvenir
Adiye
kannadi
sela
pola
un
minupey
Tes
yeux
brillants,
comme
un
reflet
sur
l'eau
Un
minupey
Tes
yeux
brillants
Un
minupey
Tes
yeux
brillants
Hey...
Hé...
Azhagana
rangoli
rathamey
Un
mandala
magnifique,
un
chemin
de
fleurs
Summa
nee
vandhu
thottalum
sogamey
Même
un
simple
toucher
de
ta
main
me
fait
vibrer
Adiye
malgova
kannathula
en
inipey
Tes
yeux
clos,
ils
reflètent
mon
bonheur
En
inipey
Mon
bonheur
En
inipey
Mon
bonheur
Manasa
mai
pottu
mayakuthu
un
siripey
Ton
sourire
m'enchante,
il
me
transporte
Un
siripey
Ton
sourire
Un
siripey
Ton
sourire
Hey...
Hé...
Ahhh...
Ahhh...
Romba
different'a
romance'u
pannuraiya
Notre
romance
est
si
particulière
Ennai
style'aga
love
panni
alluraiya
Tu
m'aimes
avec
style,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Ahhh...
Ahhh...
Romba
different'a
romance'u
pannuraiya
Notre
romance
est
si
particulière
Ennai
style'aga
love
panni
alluraiya
Tu
m'aimes
avec
style,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Adi
en
kooda
poranthathu
romance'u
thaan
Notre
histoire
d'amour,
elle
est
née
avec
moi
Love'ula
naan
eppavume
pattasu
thaan
En
amour,
je
suis
toujours
un
novice
Nenjakulla
nice'a
vanthaney
Une
sensation
agréable
a
envahi
mon
cœur
Nesamaga
nazhuvum
munthana
Un
désir
intense,
un
besoin
irrésistible
Azhaga
tune
pottu
mayakkuthu
un
siripey
Ton
sourire,
comme
une
mélodie
enivrante,
il
m'hypnotise
Un
siripey
Ton
sourire
Un
siripey
Ton
sourire
Adiye
malgova
kannathula
en
inipey
Tes
yeux
clos,
ils
reflètent
mon
bonheur
En
inipey
Mon
bonheur
En
inipey
Mon
bonheur
Meesa
vacha
singam
neethane
Tu
es
le
lion,
avec
sa
moustache
impressionnante
Unkitta
chewing
gum
aaneney
Je
suis
comme
un
chewing-gum
à
tes
pieds
Aiyyo
nenjikulla
kuthikuthu
un
nenapey
Oh,
ton
souvenir,
il
me
tenaille,
il
me
torture
Un
nenapey
Ton
souvenir
Un
nenapey
Ton
souvenir
Hey
selaila
nikkum
nammaley
Hé,
nos
yeux
se
rencontrent
En
manasoram
oduthu
rayiley
Mon
cœur
bat
la
chamade
dans
mes
rêves
Eppa
paathalum
nenjukulla
un
nenapey
Chaque
fois
que
je
te
vois,
c'est
ton
souvenir
qui
m'habite
Un
nenapey
Ton
souvenir
Un
nenapey
Ton
souvenir
Hey...
Hé...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.