Sakhiyae - G. V. Prakash Kumar перевод на немецкий

Sakhiyae

Sikkati Seekati Musiri... Naa Gundelu Sedhirinave
Anni Dhikkula... Nee Jaada Vethiki
Naa Soopulu Alisinave...
Ninnatilaage Maralaa... Ne Neetho Undaale
Nee Bhujamuna Naa Thala Vaalchi...
Mungurulatho Aadaale, Polikekainadi Nee Kosam Na Manasu,
Na Oopiri Nilipe Oopiri Nuvvani Neekkooda Thelusu,
Polikekainadi Nee Kosam Na Manasu,
Na Oopiri Nilipe Oopiri Nuvvani Neekkooda Thelusu,
Yele Yele Yele Yele,
Paadu Seyyi Neepai Lesinde Tappainade,
Kopamanta Karigipoyinde Ninu Rammande,
Lokamanta Talakindainade Nuvu Lekunte,
Naku Nenu Chedanipinchane Neemeedotte,
Tadabadi Emanna Kadadaka Nenu Neevanne Neevanne,
Padu Seyyi Na Padu Seyyi Neepai Lesinde Tappainade,
Kopamanta Karigipoyinde Ninu Rammande,
Sakhiyae Sakhiyae Sakhiyae,
Sakhiyae Sakhiyae Sakhiyae,
Sakhiyae Sakhiyae Sakhiyae.

Sakhiyae

Zärtlich und süß, meine Tränen... meine Wangen sind feucht geworden
All diese Qualen... für deine Liebe
Meine Träume sind zerbrochen...
Wie eine Blume blühe ich... nur wenn ich bei dir bin
An deiner Schulter lehne ich mein Haupt...
Mit Leidenschaft spiele ich, mein Herz schlägt nur für dich,
Mein Atem hält an, du weißt, es ist nur für dich,
Mein Herz schlägt nur für dich,
Mein Atem hält an, du weißt, es ist nur für dich,
Komm, komm, komm, komm,
Zu singen für dich ist kein Fehler,
Mein Zorn ist verflogen, wenn ich dich sehe,
Die Welt dreht sich nur, wenn du da bist,
Ohne dich kann ich nicht leben,
Stotternd sage ich, ich bin nur dein, nur dein,
Sing für mich, sing für dich, es ist kein Fehler,
Mein Zorn ist verflogen, wenn ich dich sehe,
Freundin, Freundin, Freundin,
Freundin, Freundin, Freundin,
Freundin, Freundin, Freundin.