Текст и перевод песни Various Artists - Toto (From "Watchman")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Toto (From "Watchman")
Toto (De "Watchman")
Male:
Intha
arumaiyaanathoru
Chéri
: Dans
cette
belle
nuit
Iravu
velaigalil
nanbargalae
J'ai
des
amis
Male:
Amaam
nanbargalae
Chéri
: Oui
mes
amis
Male:
Ungalukkaaga
oru
arumaiyaana
Chéri
: J'ai
une
belle
chanson
pour
toi
Paadalai
nangal
oppu
kodukka
Nous
te
la
dédions
Virumbigirom
nanbargalae
On
l'aime
bien
mes
amis
Male:
Oppu
kodukkirom
nanbargalae
Chéri
: Nous
la
dédions
mes
amis
Male:
Intha
paadalai
naam
anaivarum
Chéri
: Dans
cette
chanson,
nous
allons
tous
chanter
Serndhu
kettu
magizhuvom
Et
être
heureux
Male:
Serndhu
kettu
magizhuvom
Chéri
: Et
être
heureux
Male:
Vaarungal
nanbargalae
Chéri
: Viens
mes
amis
Male:
Vaarungal
nanbargalae
Chéri
: Viens
mes
amis
Male:
Vangadaa
dei...
Chéri
: Allez
viens...
Female:
Go...
Ma
chérie
: Allez...
Male:
Hahahahaha
Chéri
: Hahahahaha
Female:
Watchmann
Ma
chérie
: Watchmann
He
is
the
coolest
there
be
late
5
Il
est
le
plus
cool,
il
est
un
peu
en
retard
He
is
everybodys
duty
boy
Il
est
le
garçon
de
tout
le
monde
He
is
man
of
the
superman
Il
est
l'homme
de
Superman
He
is
better
than
rest
of
them
Il
est
meilleur
que
le
reste
One
and
only
battle
ground
Le
seul
et
unique
champ
de
bataille
Palying
oing
oing
loloing
Il
joue
oing
oing
loloing
Male:
Iruttiya
pozhudhu
Chéri
: Quand
la
nuit
est
tombée
Verathudhae
nilavu
La
lune
est
bleue
Thirakkudhae
kadhavu
La
porte
est
ouverte
Nadakkudhae
kalavu
Un
peu
de
temps
pour
parler
Male:
Tholvigal
thuranthu
Chéri
: Surmonter
les
défaites
Velvigal
kadanthu
Vaincre
les
victoires
Thevaigal
unarnthu
Réaliser
les
désirs
Theduthae
marunthu
Rechercher
le
médicament
Male:
Ava
varuvaa
Chéri
: Elle
arrive
Un
chinna
asaivugalum
arivaa
Elle
connaîtra
tes
petits
espoirs
Muzhugindavae
varuvaa
Elle
arrive
en
silence
Iru
kannil
kodharivida
varuvaa
Elle
arrive
pour
te
donner
du
courage
Unna
kandu
thurathi
ava
varuvaa
Elle
t'a
trouvé
et
elle
arrive
Ava
varuvaa...
Elle
arrive...
Male:
Raathiri
pozhudhil
Chéri
: En
pleine
nuit
Raatchasa
nizhalil
Dans
l'ombre
du
monstre
Kaathida
kedakkum
watchmann
Watchmann
est
là
pour
te
protéger
Male:
Thee
pori
parakka
Chéri
: Le
feu
brûle
Thengida
marukka
L'arbre
sèche
Thaakida
thuniyum
watchmann
Et
la
chemise
est
là
pour
te
protéger
Thoo
thoo
tho
tho
tho
tho
Thoo
thoo
tho
tho
tho
tho
Thoo
thoo
tho
tho
tho
tho
Thoo
thoo
tho
tho
tho
tho
Thoo
thoo
tho
tho
tho
tho
Thoo
thoo
tho
tho
tho
tho
Male:
Mudhalaai
mudhalaai
Chéri
: Pour
la
première
fois
Vaazhkaiyil
vittu
kodu
Dans
la
vie,
abandonne
Thadaigal
piranthaal
Quand
les
erreurs
sont
nées
Modhi
nee
mutti
vidu
Tu
dois
les
corriger
Udaiyum
manadhin
Tes
actes
et
tes
sentiments
Thozhgalai
thatti
kodu
Réussis
à
les
contrôler
Male:
Kurainthida
maattaai
Chéri
: Tu
ne
diminuerais
pas
Enaalum
erangida
maattaai
Tu
ne
tomberais
pas
Female:
Unnidam
kaadhal
solli
Ma
chérie
: J'ai
dit
que
je
t'aime
Naanum
vandhen
daa
Je
suis
venue
Ennidam
unnai
kandu
Je
t'ai
vu
et
Ennai
kanda
nodiyinil
madiyinil
En
te
voyant,
dans
mes
bras
Alli
kollen
daa
Je
t'ai
attrapé
Male:
Odidum
un
vaazhkai
Chéri
: Ta
vie
se
termine
Un
pinnae
varuvathum
Ce
qui
arrive
après
Thedidum
un
thedal
Ta
recherche
Engaeyoo
mudivadhum
Se
terminera
quelque
part
Thengidum
un
ennam
Ta
peur
Eppodhum
niraivadhum
Sera
remplie
Nirandhiram
illai
Il
n'y
a
pas
de
fin
Anjaathae
thunichalae
uru
thunai
L'inconnu
est
un
ami
qui
te
protège
Female:
Watchmann
Ma
chérie
: Watchmann
He
is
the
coolest
there
be
late
5
Il
est
le
plus
cool,
il
est
un
peu
en
retard
He
is
everybodys
duty
boy
Il
est
le
garçon
de
tout
le
monde
He
is
man
of
the
superman
Il
est
l'homme
de
Superman
He
is
better
than
rest
of
them
Il
est
meilleur
que
le
reste
One
and
only
battle
ground
Le
seul
et
unique
champ
de
bataille
Male:
{Raathiri
pozhudhil
Chéri
: {En
pleine
nuit
Raatchasa
nizhalil
Dans
l'ombre
du
monstre
Kaathida
kedakkum
watchmann
Watchmann
est
là
pour
te
protéger
Male:
Thee
pori
parakka
Chéri
: Le
feu
brûle
Thengida
marukka
L'arbre
sèche
Thaakida
thuniyum
watchmann}
(2)
Et
la
chemise
est
là
pour
te
protéger}
(2)
Woww
woww...
Woww
woww...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: G.v.prakash Kumar, Arunraja Kamaraj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.