Текст и перевод песни G Venugopal - Aakashagopuram (From ''Kalikalam'')
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay
Heavenly
tower
of
gold
and
gemstones
Abhilaasha
geethakam
saagaramaay...(2)
Ambitious
song,
an
ocean's
waves...(2)
Udaya
radhangal
thedi
veendum
Searching
again
for
the
light
of
dawn
Marathaka
raga
seemayil
In
the
realm
of
Maratha
raga
Swrna
parava
paadi
nira
meegha
cholayil
Golden
bird
sings
in
the
misty
clouds
Varna
kodikalaadi
thalilora
kaikalil
Rainbow
flags
dance
in
the
water's
waves
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay...
Heavenly
tower
of
gold
and
gemstones...
Theerangalkku
dhoore
ven
Far
away
from
the
shore
Mukilukalkkarikilaayi
Clouds
have
become
a
curtain
Anayumthorum
aardra
With
each
passing
moment
Maakumoru
thaarakam...
A
star
becomes
brighter...
Theerangalkku
dhoore
ven
Far
away
from
the
shore
Mukilukalkkarikilaayi
Clouds
have
become
a
curtain
Anayumthorum
aardra
With
each
passing
moment
Maakumoru
thaarakam...
A
star
becomes
brighter...
Hima
jalakanam
kan
konilum
Even
when
I
see
the
snow-capped
mountains
Shatha
sworabham
akathaarilum
The
sound
of
your
voice
is
sweeter
Melle
thoovi
lolabhaavamaay
aa
neram...
Softly
flowing,
like
a
lullaby,
that
time...
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay.
Heavenly
tower
of
gold
and
gemstones.
Swapnaaranyamaake
To
me,
you
are
a
dream
forest
Kalamezhuthumee
thennalil
You
write
poetry
in
the
breeze
Nizhalaadunna
kapada
The
fabric
that
covers
the
world
Keliyoru
naadakam...
Is
playing
a
theatrical
drama...
Swapnaaranyamaake
To
me,
you
are
a
dream
forest
Kalamezhuthumee
thennalil
You
write
poetry
in
the
breeze
Nizhalaadunna
kapada
The
fabric
that
covers
the
world
Keliyoru
naadakam...
Is
playing
a
theatrical
drama...
Kan
nirayumee
poothiralinum
Dreams
may
wither
and
die
Kanavuthirumee
pon
manalinum
Illusions
may
be
lost
like
grains
of
sand
Abhayam
nalkum
aardra
bhaavanaayi
jaalam
Your
comforting,
gentle
light
brings
me
peace
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay
Heavenly
tower
of
gold
and
gemstones
Abhilaasha
geethakam
saagaramaay
Ambitious
song,
an
ocean's
waves
Udaya
radhangal
thedi
veendum
Searching
again
for
the
light
of
dawn
Marathaka
raga
seemayil
In
the
realm
of
Maratha
raga
Swrna
parava
paadi
nira
meegha
cholayil
Golden
bird
sings
in
the
misty
clouds
Varna
kodikalaadi
thalilora
kaikalil
Rainbow
flags
dance
in
the
water's
waves
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay
Heavenly
tower
of
gold
and
gemstones
Оцените перевод
1
Kinavinte Koodin (From ''Shubhayathra'')
2 Aakashagopuram (From ''Kalikalam'')
3 Unarumee Ganam (From ''Moonnam Pakkam'')
4 Thooval Vinnil (From ''Thalayanamanthram'')
5 Sindhooram Thoovum (From ''Shubhayathra'')
6 Shyamavaaniletho (From ''Aanachandham'')
7 Poothalam Valam (From ''Kalikalam'')
8 Ponnithaloram (From ''Saandram'')
9 Vaarmudi Thumbil (From ''Sainyam'')
10 Pambayattirambil (From ''Shudha Madhalam'')
11 Onnam Maanam (From ''Parambara'')
12 Maynakaponmudiyil (From ''Mazhavil Kavadi'')
13 Marannuvo Thozhi (From ''Indhanam'')
14 Devi Mizhiyil (From ''Indhanam'')
15 Pallitherundo Chathuranga (From ''Mazhavil Kavadi'')
2 Aakashagopuram (From ''Kalikalam'')
3 Unarumee Ganam (From ''Moonnam Pakkam'')
4 Thooval Vinnil (From ''Thalayanamanthram'')
5 Sindhooram Thoovum (From ''Shubhayathra'')
6 Shyamavaaniletho (From ''Aanachandham'')
7 Poothalam Valam (From ''Kalikalam'')
8 Ponnithaloram (From ''Saandram'')
9 Vaarmudi Thumbil (From ''Sainyam'')
10 Pambayattirambil (From ''Shudha Madhalam'')
11 Onnam Maanam (From ''Parambara'')
12 Maynakaponmudiyil (From ''Mazhavil Kavadi'')
13 Marannuvo Thozhi (From ''Indhanam'')
14 Devi Mizhiyil (From ''Indhanam'')
15 Pallitherundo Chathuranga (From ''Mazhavil Kavadi'')
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.