Текст и перевод песни G Venugopal - Aakashagopuram (From ''Kalikalam'')
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay
Небесный
дворец
с
куполом
из
золота,
Abhilaasha
geethakam
saagaramaay...(2)
Океан,
поющий
песню
надежды...(2)
Udaya
radhangal
thedi
veendum
Вновь
в
поисках
лучей
восхода
Marathaka
raga
seemayil
В
стране
мелодий
утраченных
Swrna
parava
paadi
nira
meegha
cholayil
Золотая
птица
поет
в
синеве
облаков,
Varna
kodikalaadi
thalilora
kaikalil
Развевая
разноцветные
флаги
в
твоих
руках.
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay...
Небесный
дворец
с
куполом
из
золота...
Theerangalkku
dhoore
ven
Вдали
от
берегов,
Mukilukalkkarikilaayi
Где
облака
целуют
небеса,
Anayumthorum
aardra
Рождается
нежная,
Maakumoru
thaarakam...
Сверкающая
звезда...
Theerangalkku
dhoore
ven
Вдали
от
берегов,
Mukilukalkkarikilaayi
Где
облака
целуют
небеса,
Anayumthorum
aardra
Рождается
нежная,
Maakumoru
thaarakam...
Сверкающая
звезда...
Hima
jalakanam
kan
konilum
С
ледяным
взглядом
в
глазах
Shatha
sworabham
akathaarilum
И
невысказанными
словами
на
устах,
Melle
thoovi
lolabhaavamaay
aa
neram...
В
эту
ночь
ты
прекрасна,
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay.
Как
небесный
дворец
с
куполом
из
золота.
Swapnaaranyamaake
Словно
в
волшебном
лесу,
Kalamezhuthumee
thennalil
В
этом
нежном
ветерке,
Nizhalaadunna
kapada
Танцуют
тени,
Keliyoru
naadakam...
Разыгрывая
спектакль...
Swapnaaranyamaake
Словно
в
волшебном
лесу,
Kalamezhuthumee
thennalil
В
этом
нежном
ветерке,
Nizhalaadunna
kapada
Танцуют
тени,
Keliyoru
naadakam...
Разыгрывая
спектакль...
Kan
nirayumee
poothiralinum
Пусть
глаза
полны
цветов,
Kanavuthirumee
pon
manalinum
Пусть
в
мечтах
струится
золотой
песок,
Abhayam
nalkum
aardra
bhaavanaayi
jaalam
Эта
сеть
подарит
тебе
покой
и
защиту.
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay
Небесный
дворец
с
куполом
из
золота,
Abhilaasha
geethakam
saagaramaay
Океан,
поющий
песню
надежды,
Udaya
radhangal
thedi
veendum
Вновь
в
поисках
лучей
восхода
Marathaka
raga
seemayil
В
стране
мелодий
утраченных,
Swrna
parava
paadi
nira
meegha
cholayil
Золотая
птица
поет
в
синеве
облаков,
Varna
kodikalaadi
thalilora
kaikalil
Развевая
разноцветные
флаги
в
твоих
руках.
Aakaasha
gopuram
pon
mani
medayaay
Небесный
дворец
с
куполом
из
золота.
Оцените перевод
1
Kinavinte Koodin (From ''Shubhayathra'')
2 Aakashagopuram (From ''Kalikalam'')
3 Unarumee Ganam (From ''Moonnam Pakkam'')
4 Thooval Vinnil (From ''Thalayanamanthram'')
5 Sindhooram Thoovum (From ''Shubhayathra'')
6 Shyamavaaniletho (From ''Aanachandham'')
7 Poothalam Valam (From ''Kalikalam'')
8 Ponnithaloram (From ''Saandram'')
9 Vaarmudi Thumbil (From ''Sainyam'')
10 Pambayattirambil (From ''Shudha Madhalam'')
11 Onnam Maanam (From ''Parambara'')
12 Maynakaponmudiyil (From ''Mazhavil Kavadi'')
13 Marannuvo Thozhi (From ''Indhanam'')
14 Devi Mizhiyil (From ''Indhanam'')
15 Pallitherundo Chathuranga (From ''Mazhavil Kavadi'')
2 Aakashagopuram (From ''Kalikalam'')
3 Unarumee Ganam (From ''Moonnam Pakkam'')
4 Thooval Vinnil (From ''Thalayanamanthram'')
5 Sindhooram Thoovum (From ''Shubhayathra'')
6 Shyamavaaniletho (From ''Aanachandham'')
7 Poothalam Valam (From ''Kalikalam'')
8 Ponnithaloram (From ''Saandram'')
9 Vaarmudi Thumbil (From ''Sainyam'')
10 Pambayattirambil (From ''Shudha Madhalam'')
11 Onnam Maanam (From ''Parambara'')
12 Maynakaponmudiyil (From ''Mazhavil Kavadi'')
13 Marannuvo Thozhi (From ''Indhanam'')
14 Devi Mizhiyil (From ''Indhanam'')
15 Pallitherundo Chathuranga (From ''Mazhavil Kavadi'')
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.