Текст и перевод песни G X M B L E - Se Le Olvidó

Se Le Olvidó

Parece que se olvidó
Parece que se olvidó de dónde vino
Parece que se olvidó
Parece que se olvidó todo lo que hicimo'
Es una desconocida, en el cash anda perdida
Acuérdate cuando no todo era fino
Acordate de la vida que tú antes tenía'
Antes de que cada viernes abrieras un vino

Hey ¿Qué le pasó a esa mujer
Que conocí en el 2017 y todo quería resolver?
Esa mujer que tenía tanta hambre y ambición
Que al mundo entero ella sola se quería comer
Ahora mírate
Ya te dio por morder
Y humillar a la gente que ante' te dio de comer
Y todo por qué? Todo por followers
Mami, cambiaste por él
Y me refiero al varo, no a tu nuevo wey (Ugh)
Posteas pics en el meche fumando (Skrrt)
Presumes en las redes a tu vato en un Lambo'
Pero nada es tuyo, mami, todo es un acto
Y en cuanto se harte tú te quedas sin un cuarto
Qué te puedo decir? las joya' deslumbran un rato
Tanto que la vista se te fue nublando
Y Ahora humillas a tus ex amigas por su varo
Mami, mariposa con buena memoria no le tira a los gusanos

Parece que se olvidó
Parece que se olvidó de dónde vino
Parece que se olvidó
Parece que se olvidó todo lo que hicimo'
Es una desconocida, en el cash anda perdida
Acuérdate cuando no todo era fino
Acordate de la vida que tú antes tenía'
Antes de que cada viernes abrieras un vino

Mírate al espejo y mami, dime ¿Qué ves?
El reflejo de alguien roto viviendo en Quebec (Hmm)
Ya sabes que refleja, mami, dime ¿Qué sientes?
Cuando te refleja y ya no sabes ni quién eres
La que moría por su gente, y nadie le era suficiente
Dime, mami ¿De ella qué fue? (Hmm)
La que sería diferente y moriría independiente
Ahora vive de lo que el sugar le de (Jaja)
Mami, abre los ojos, vives de un sugar Daddy
Vives infeliz aunque te la vivas de party
Ya no rolas feliz aunque roles en un caddi
Estás tan hundida que ya solo respiras con Mary, ja
Go ahead, mami, niéguelo
Papi, si no sabe nada entonces ciérrelo
Porque esto aunque le duela a él, te duela a ti y les duela a todos
La mejor versión de ti me la quedé yo

Parece que se olvidó
Parece que se olvidó de dónde vino
Parece que se olvidó
Parece que se olvidó todo lo que hicimo'
Es una desconocida, en el cash anda perdida
Acuérdate cuando no todo era fino
Acordate de la vida que tú antes tenía'
Antes de que cada viernes abrieras un vino

Elle a oublié

On dirait qu'elle a oublié
On dirait qu'elle a oublié d'où elle vient
On dirait qu'elle a oublié
On dirait qu'elle a oublié tout ce qu'on a fait
C'est une inconnue, perdue dans l'argent
Souviens-toi du temps où tout n'était pas si facile
Souviens-toi de la vie que tu avais avant
Avant de commencer à ouvrir une bouteille de vin chaque vendredi

Hey, qu'est-il arrivé à cette femme
Que j'ai rencontrée en 2017 et qui voulait tout régler ?
Cette femme qui avait tant de faim et d'ambition
Qui voulait dévorer le monde entier toute seule ?
Maintenant, regarde-toi
Tu es devenue mordante
Et tu humilies les gens qui t'ont nourrie avant
Et tout ça pourquoi ? Tout ça pour des followers
Maman, tu as changé à cause de lui
Et je parle de l'argent, pas de ton nouveau mec (Ugh)
Tu postes des photos sur Instagram en fumant (Skrrt)
Tu te vantes sur les réseaux sociaux de ton mec dans sa Lamborghini
Mais rien ne t'appartient, maman, tout est un acte
Et dès qu'il en aura marre, tu te retrouveras sans un sou
Que puis-je dire ? Les bijoux éblouissent un moment
Tellement que ta vue s'est embrouillée
Et maintenant tu humilies tes ex-amies à cause de leur argent
Maman, un papillon avec une bonne mémoire ne se nourrit pas de vers

On dirait qu'elle a oublié
On dirait qu'elle a oublié d'où elle vient
On dirait qu'elle a oublié
On dirait qu'elle a oublié tout ce qu'on a fait
C'est une inconnue, perdue dans l'argent
Souviens-toi du temps où tout n'était pas si facile
Souviens-toi de la vie que tu avais avant
Avant de commencer à ouvrir une bouteille de vin chaque vendredi

Regarde-toi dans le miroir, maman, et dis-moi, que vois-tu ?
Le reflet de quelqu'un de brisé qui vit au Québec (Hmm)
Tu sais ce qu'il reflète, maman, dis-moi, que ressens-tu ?
Quand il te reflète et que tu ne sais plus qui tu es
Celle qui mourait pour ses amis, et personne ne lui suffisait
Dis-moi, maman, qu'est-il arrivé à elle ? (Hmm)
Celle qui voulait être différente et mourir indépendante
Maintenant, elle vit de ce que son sugar daddy lui donne (Jaja)
Maman, ouvre les yeux, tu vis avec un sugar daddy
Tu vis malheureuse même si tu fais la fête
Tu ne roules plus heureuse même si tu roules en Cadillac
Tu es tellement engloutie que tu ne respires plus que grâce à la Mary Jane, ja
Vas-y, maman, nie-le
Papa, s'il ne sait rien, alors ferme-le
Parce que ça fait mal à lui, ça te fait mal à toi et ça fait mal à tout le monde
La meilleure version de toi, je l'ai gardée pour moi

On dirait qu'elle a oublié
On dirait qu'elle a oublié d'où elle vient
On dirait qu'elle a oublié
On dirait qu'elle a oublié tout ce qu'on a fait
C'est une inconnue, perdue dans l'argent
Souviens-toi du temps où tout n'était pas si facile
Souviens-toi de la vie que tu avais avant
Avant de commencer à ouvrir une bouteille de vin chaque vendredi