Is There Something Wrong with Me - G and the Jolly Cucumbers перевод на немецкий

Is There Something Wrong with Me

Whizzing past the corn in Iowa
For her I am torn but I prefer to leave
Nothing for me here it's obvious
And if I shed a tear it's just because
Uncle Gus is right I live in make believe

I always try my best at everything
But suddenly I hear those voices sing and shout
Whatever I touch just falls apart
I know I'm such a klutz but have a heart
No one understands they only shut me out

Is there something wrong with me
A little part that I've been missing
Will I always have to be
A different kind of man
That's who I am

Is there something wrong with me
That's the million dollar question
What will be my destiny
Will I ever know
Which way should I go

I'm going to miss those faces lying there
Nestled in that lace and tying up loose ends
But I have to face reality
Join the human race or simply be
So misunderstood the guy that has no friends

Is there something wrong with me
A little part that I've been missing
Will I always have to be
A different kind of man
That's who I am

Is there something wrong with me
What will be my destiny

Is there something wrong with me
(Is there something wrong with me)
Will I always have to be
(Is there something wrong with me)

Is there something wrong with me
(Is there something wrong with me)
A little part that I've been missing
(Is there something wrong with me)
What will be my destiny
(Is there something wrong with me)
Will I ever know
Which way should I go

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir

Rase am Mais in Iowa vorbei
Ich bin hin- und hergerissen wegen ihr, aber ich ziehe es vor zu gehen
Hier gibt es nichts für mich, das ist offensichtlich
Und wenn ich eine Träne vergieße, dann nur, weil
Onkel Gus Recht hat, ich lebe in einer Scheinwelt

Ich gebe immer mein Bestes bei allem
Aber plötzlich höre ich diese Stimmen singen und schreien
Was immer ich anfasse, fällt einfach auseinander
Ich weiß, ich bin so ein Tollpatsch, aber hab ein Herz
Niemand versteht mich, sie schließen mich nur aus

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir
Ein kleines Teil, das mir gefehlt hat
Werde ich immer sein müssen
Ein anderer Typ Mann
Das bin ich

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir
Das ist die Millionen-Dollar-Frage
Was wird meine Bestimmung sein
Werde ich jemals wissen
Welchen Weg ich gehen soll

Ich werde diese Gesichter vermissen, die dort liegen
Eingebettet in diese Spitze und lose Enden verknüpfend
Aber ich muss mich der Realität stellen
Mich der Menschheit anschließen oder einfach
So missverstanden sein, der Typ, der keine Freunde hat

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir
Ein kleines Teil, das mir gefehlt hat
Werde ich immer sein müssen
Ein anderer Typ Mann
Das bin ich

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir
Was wird meine Bestimmung sein

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir
(Ist etwas nicht in Ordnung mit mir)
Werde ich immer sein müssen
(Ist etwas nicht in Ordnung mit mir)

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir
(Ist etwas nicht in Ordnung mit mir)
Ein kleines Teil, das mir gefehlt hat
(Ist etwas nicht in Ordnung mit mir)
Was wird meine Bestimmung sein
(Ist etwas nicht in Ordnung mit mir)
Werde ich jemals wissen
Welchen Weg ich gehen soll