It’s All up to Me - G and the Jolly Cucumbers перевод на немецкий

It’s All up to Me

Why is life so
Complicated
When my heroes
Disappear
No more constant
Conversation
Only us left
Standing here

I know who you are
And I know what you do
Just one little word
And I know that it's true
It's all up to me

All the people
I created
From the moment
That you came
Back inside
The grand illusion
Leaving me
To take the blame

I know who you are
And I know what you do
One simple word
And I know that it's true
It's all up to me

Once upon a time
And not that far away
Suddenly
Without a single word
There were no games
To play

But don't you be afraid
It's going to be alright
Go to sleep
Because when you wake
You'll be a man
Someday

Is there something
To believe in
Tell me what
Do I do now
How to read these
Fragile feelings
I know you
Can show me how

I know who you are
And I know what you do
Just one little word
And I know that it's true
It's all up to me

I know who you are
I've been listening to you
It's all making sense
And I know that it's true
It's all up to me
It's all up to me
I'm counting on you

Es liegt alles an mir

Warum ist das Leben so
kompliziert
Wenn meine Helden
verschwinden
Keine ständigen
Gespräche mehr
Nur wir sind noch
übrig, stehen hier

Ich weiß, wer du bist
Und ich weiß, was du tust
Nur ein kleines Wort
Und ich weiß, dass es wahr ist
Es liegt alles an mir

All die Leute,
die ich erschaffen habe
Von dem Moment an,
als du
zurückkamst
Die große Illusion
Überlässt mir
die Schuld

Ich weiß, wer du bist
Und ich weiß, was du tust
Ein einfaches Wort
Und ich weiß, dass es wahr ist
Es liegt alles an mir

Es war einmal
Und nicht so weit weg
Plötzlich
Ohne ein einziges Wort
Gab es keine Spiele mehr
zu spielen

Aber hab keine Angst
Es wird alles gut
Geh schlafen
Denn wenn du aufwachst
Wirst du eines Tages
ein Mann sein

Gibt es etwas,
woran man glauben kann
Sag mir, was
soll ich jetzt tun
Wie lese ich diese
zerbrechlichen Gefühle
Ich weiß, du
kannst es mir zeigen

Ich weiß, wer du bist
Und ich weiß, was du tust
Nur ein kleines Wort
Und ich weiß, dass es wahr ist
Es liegt alles an mir

Ich weiß, wer du bist
Ich habe dir zugehört
Es ergibt alles einen Sinn
Und ich weiß, dass es wahr ist
Es liegt alles an mir
Es liegt alles an mir
Ich zähle auf dich