Lover's Kiss - G and the Jolly Cucumbers перевод на немецкий

Lover's Kiss

Have you heard of a lover's kiss
Some say it can still exist
It takes one to initiate
And one more to navigate

Somewhere there's a lover's kiss
Just waiting for a night like this
Anytime it can break the ice
Some say that it's more than nice

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Where do I find a lover's kiss
Gone missing in my own abyss
I need someone to demonstrate
What it's like to communicate

Tell me more of your lover's kiss
It's one thing I don't want to miss
I want to hear everything you say
I promise you not to run away

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

I know I
Cannot deny I'm falling
Much further than I know
So don't you let me go
Anyway
It's hard to say I'm falling
I can't believe it's true
I can't believe it's you
So show me what a lover's kiss can do

One taste from a lover's kiss
Let's face it we can't resist
Can you put your lips to mine
Before you want to change your mind

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

I know I
Cannot deny I'm falling
Much further than I know
So don't you let me go
Anyway
It's hard to say I'm falling
I can't believe it's true
I can't believe it's you
So show me what a lover's kiss can do
So show me what a lover's kiss can do

Kuss der Liebenden

Hast du von dem Kuss der Liebenden gehört?
Manche sagen, es gibt ihn noch.
Es braucht einen, um ihn zu beginnen,
Und eine, um ihn zu lenken.

Irgendwo gibt es einen Kuss der Liebenden,
Der nur auf eine Nacht wie diese wartet.
Jederzeit kann er das Eis brechen,
Manche sagen, er ist mehr als nur schön.

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Wo finde ich einen Kuss der Liebenden?
Verloren gegangen in meinem eigenen Abgrund.
Ich brauche jemanden, der mir zeigt,
Wie es ist, zu kommunizieren.

Erzähl mir mehr von deinem Kuss der Liebenden,
Es ist etwas, das ich nicht verpassen möchte.
Ich möchte alles hören, was du sagst,
Ich verspreche dir, nicht wegzulaufen.

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Ich weiß, ich
Kann nicht leugnen, dass ich falle,
Viel tiefer, als ich weiß,
Also lass mich nicht gehen,
Wie auch immer.
Es ist schwer zu sagen, dass ich falle,
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist,
Ich kann nicht glauben, dass du es bist,
Also zeig mir, was ein Kuss der Liebenden bewirken kann.

Ein einziger Kuss der Liebenden,
Seien wir ehrlich, wir können nicht widerstehen.
Kannst du deine Lippen auf meine legen,
Bevor du es dir anders überlegst?

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Ich weiß, ich
Kann nicht leugnen, dass ich falle,
Viel tiefer, als ich weiß,
Also lass mich nicht gehen,
Wie auch immer.
Es ist schwer zu sagen, dass ich falle,
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist,
Ich kann nicht glauben, dass du es bist,
Also zeig mir, was ein Kuss der Liebenden bewirken kann.
Zeig mir, was ein Kuss der Liebenden tun kann.