Текст и перевод песни G and the Jolly Cucumbers - Lover's Kiss

Lover's Kiss

Have you heard of a lover's kiss
Some say it can still exist
It takes one to initiate
And one more to navigate

Somewhere there's a lover's kiss
Just waiting for a night like this
Anytime it can break the ice
Some say that it's more than nice

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Where do I find a lover's kiss
Gone missing in my own abyss
I need someone to demonstrate
What it's like to communicate

Tell me more of your lover's kiss
It's one thing I don't want to miss
I want to hear everything you say
I promise you not to run away

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

I know I
Cannot deny I'm falling
Much further than I know
So don't you let me go
Anyway
It's hard to say I'm falling
I can't believe it's true
I can't believe it's you
So show me what a lover's kiss can do

One taste from a lover's kiss
Let's face it we can't resist
Can you put your lips to mine
Before you want to change your mind

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

I know I
Cannot deny I'm falling
Much further than I know
So don't you let me go
Anyway
It's hard to say I'm falling
I can't believe it's true
I can't believe it's you
So show me what a lover's kiss can do
So show me what a lover's kiss can do

Le baiser d'un amoureux

As-tu déjà entendu parler du baiser d'un amoureux ?
Certains disent qu'il existe toujours
Il faut que l'un prenne l'initiative
Et l'autre pour naviguer

Quelque part, il y a un baiser d'amoureux
Qui attend une nuit comme celle-ci
À tout moment, il peut briser la glace
Certains disent que c'est plus qu'agréable

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Où puis-je trouver un baiser d'amoureux ?
Disparu dans mon propre abysse
J'ai besoin de quelqu'un pour me montrer
Ce que c'est que de communiquer

Parle-moi plus de ton baiser d'amoureux
C'est une chose que je ne veux pas manquer
Je veux entendre tout ce que tu dis
Je te promets de ne pas m'enfuir

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Je sais que je
Ne peux pas nier que je tombe
Bien plus loin que je ne le sais
Alors ne me laisse pas partir
De toute façon
Il est difficile de dire que je tombe
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Je n'arrive pas à croire que c'est toi
Alors montre-moi ce qu'un baiser d'amoureux peut faire

Une seule gorgée d'un baiser d'amoureux
Soyons réalistes, on ne peut pas résister
Peux-tu poser tes lèvres sur les miennes ?
Avant que tu ne veuilles changer d'avis

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Je sais que je
Ne peux pas nier que je tombe
Bien plus loin que je ne le sais
Alors ne me laisse pas partir
De toute façon
Il est difficile de dire que je tombe
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Je n'arrive pas à croire que c'est toi
Alors montre-moi ce qu'un baiser d'amoureux peut faire
Alors montre-moi ce qu'un baiser d'amoureux peut faire