Secret Romance - G and the Jolly Cucumbers перевод на немецкий

Secret Romance

Can you say how you feel
Do you know what this means
Do you think that it's real
Are we back in our teens
You can tell me to go
But I'm still going to stay
What a beautiful night
And a perfect new day

I know what you mean
And it's probably not right
And it's nobody's fault
If I stay in your life
I'll be open with you
Can we give it a chance
Does this mean we are part
Of a secret romance

Did you try to resist
Is it really so wrong
Does love really exist
Is this where we belong
I can still hear the rain
As it fell through the night
I was watching you sleep
When the dark became light

Perhaps I was waiting
A long time ago
This fragile heart breaking
But no one could see
And no one could know

I know what you mean
And it's probably not right
And it's nobody's fault
If I stay in your life
So don't ask me to stay
But don't tell me to go
There's some things I must say
That I want you to know

Can you say how you feel
Do you know what this means
Do you think that it's real
Are we back in our teens
You can tell me to go
But I'm still going to stay
What a beautiful night
And a perfect new day

Perhaps I was waiting
A long time ago
This fragile heart breaking
But no one could see
And no one could know

I know what you mean
And it's probably not right
And it's nobody's fault
Now I'm part of your life
I'll be open with you
Can we give it a chance
Does this mean we've begun
A new secret romance

Can you say how you feel
Do you know what this means
Do you think that it's real
Are we back in our teens
You can tell me to go
But I'm still going to stay
What a beautiful night
And a perfect new day

Geheime Romanze

Kannst du sagen, wie du dich fühlst
Weißt du, was das bedeutet
Glaubst du, dass es echt ist
Sind wir wieder Teenager
Du kannst mir sagen, dass ich gehen soll
Aber ich werde trotzdem bleiben
Was für eine wunderschöne Nacht
Und ein perfekter neuer Tag

Ich weiß, was du meinst
Und es ist wahrscheinlich nicht richtig
Und es ist niemandes Schuld
Wenn ich in deinem Leben bleibe
Ich werde offen zu dir sein
Können wir dem Ganzen eine Chance geben
Bedeutet das, wir sind Teil
Einer geheimen Romanze

Hast du versucht, dich zu wehren
Ist es wirklich so falsch
Gibt es Liebe wirklich
Ist das der Ort, wo wir hingehören
Ich kann immer noch den Regen hören
Wie er durch die Nacht fiel
Ich habe dich schlafen sehen
Als die Dunkelheit zum Licht wurde

Vielleicht habe ich gewartet
Vor langer Zeit
Dieses zerbrechliche Herz, das bricht
Aber niemand konnte es sehen
Und niemand konnte es wissen

Ich weiß, was du meinst
Und es ist wahrscheinlich nicht richtig
Und es ist niemandes Schuld
Wenn ich in deinem Leben bleibe
Also bitte mich nicht zu bleiben
Aber sag mir nicht, dass ich gehen soll
Es gibt einige Dinge, die ich sagen muss
Die ich dich wissen lassen möchte

Kannst du sagen, wie du dich fühlst
Weißt du, was das bedeutet
Glaubst du, dass es echt ist
Sind wir wieder Teenager
Du kannst mir sagen, dass ich gehen soll
Aber ich werde trotzdem bleiben
Was für eine wunderschöne Nacht
Und ein perfekter neuer Tag

Vielleicht habe ich gewartet
Vor langer Zeit
Dieses zerbrechliche Herz, das bricht
Aber niemand konnte es sehen
Und niemand konnte es wissen

Ich weiß, was du meinst
Und es ist wahrscheinlich nicht richtig
Und es ist niemandes Schuld
Jetzt bin ich Teil deines Lebens
Ich werde offen zu dir sein
Können wir dem Ganzen eine Chance geben
Bedeutet das, wir haben begonnen
Eine neue geheime Romanze

Kannst du sagen, wie du dich fühlst
Weißt du, was das bedeutet
Glaubst du, dass es echt ist
Sind wir wieder Teenager
Du kannst mir sagen, dass ich gehen soll
Aber ich werde trotzdem bleiben
Was für eine wunderschöne Nacht
Und ein perfekter neuer Tag