Stop Staring - G and the Jolly Cucumbers перевод на немецкий

Stop Staring

I heard that conversation
Reaches to the soul
And brings a calm into the mind
It sounds so easy
And that will be my goal
Who knows what secrets I might find

Stop staring at your magic little screen
Stop staring like it's something so serene
Try sharing just a little bit of your precious time

Stop staring at the thing without a face
Stop staring like you come from outer space
I swear that this mountain's getting so hard to climb

But who am I to say that
Who am I to judge
What other people need to do
And you can surely tell me
That I'm out of touch
But that would take some words from you

Stop staring at your magic little screen
Stop staring like it's something so serene
Try sharing just a little bit of your precious time

Stop staring at the thing without a face
Stop staring like you come from outer space
I swear that this mountain's getting so hard to climb

Nothing is the way it used to be
But I miss you being here with me
Listening and talking
Feeling good and walking

Stop staring at your magic little screen
Stop staring like it's something so serene
Try sharing just a little bit of your precious time

Stop staring at the thing without a face
Stop staring like you come from outer space
I swear that this mountain's getting so hard to climb

Nothing is the way it used to be
But I miss you being here with me
Listening and talking
Feeling good and walking

Nothing is the way it used to be
But I miss you being here with me
Listening and talking
Feeling good and walking

Hör auf zu starren

Ich habe gehört, dass Konversation
Die Seele erreicht
Und Ruhe in den Geist bringt
Es klingt so einfach
Und das wird mein Ziel sein
Wer weiß, welche Geheimnisse ich finden werde

Hör auf, auf deinen kleinen magischen Bildschirm zu starren
Hör auf zu starren, als wäre es etwas so Beschauliches
Versuch doch, ein kleines bisschen deiner kostbaren Zeit zu teilen

Hör auf, auf das Ding ohne Gesicht zu starren
Hör auf zu starren, als kämst du aus dem Weltall
Ich schwöre, dieser Berg wird so schwer zu erklimmen

Aber wer bin ich, das zu sagen
Wer bin ich, zu urteilen
Was andere Leute tun müssen
Und du kannst mir sicherlich sagen
Dass ich nicht auf dem Laufenden bin
Aber dazu bräuchte es ein paar Worte von dir

Hör auf, auf deinen kleinen magischen Bildschirm zu starren
Hör auf zu starren, als wäre es etwas so Beschauliches
Versuch doch, ein kleines bisschen deiner kostbaren Zeit zu teilen

Hör auf, auf das Ding ohne Gesicht zu starren
Hör auf zu starren, als kämst du aus dem Weltall
Ich schwöre, dieser Berg wird so schwer zu erklimmen

Nichts ist mehr, wie es einmal war
Aber ich vermisse es, dass du bei mir bist
Zuhörst und redest
Dich gut fühlst und spazierst

Hör auf, auf deinen kleinen magischen Bildschirm zu starren
Hör auf zu starren, als wäre es etwas so Beschauliches
Versuch doch, ein kleines bisschen deiner kostbaren Zeit zu teilen

Hör auf, auf das Ding ohne Gesicht zu starren
Hör auf zu starren, als kämst du aus dem Weltall
Ich schwöre, dieser Berg wird so schwer zu erklimmen

Nichts ist mehr, wie es einmal war
Aber ich vermisse es, dass du bei mir bist
Zuhörst und redest
Dich gut fühlst und spazierst

Nichts ist mehr, wie es einmal war
Aber ich vermisse es, dass du bei mir bist
Zuhörst und redest
Dich gut fühlst und spazierst