Текст и перевод песни G and the Jolly Cucumbers feat. Kagan Breitenbach & Kurt Bestor - The Perfect Lover

The Perfect Lover

Sunshine Sunday
I'm going to sing and play
No strings attached
One guitar fully scratched
Still boiling in a pan
A little more life span
They've got to last until
There's money in the till

A brand new chord
It is its own reward
Give it a twist
It almost breaks my wrist
But now it is all mine
Worth taking all that time
I'm going to write it down
I really love the sound

I've got the perfect lover
With curves that never change
We hunger for each other
We're meant to be together
So many times I tell her

Thank you for your patience
When I was doomed to fail
Your honesty belief in me
To hang on tooth and nail
Nothing would have meaning
If I did not have you
Bringing all those feelings into view

And when she smiles
I hold her for a while
She's warm she purrs
I let her know I'm hers
Sometimes a gentle sway
To ease those cares away
Sometimes some rock and roll
That's deep inside the soul

Yes she's the perfect lover
With curves that never change
So much to still discover
I'll never need another
You make the perfect lover

Thank you for your patience
(Thank you for)
When I was doomed to fail
(The perfect lover)
Your honesty belief in me
(Thank you for)
To hang on tooth and nail
Nothing would have meaning
(Thank you for)
If I did not have you
(The perfect lover)
Bringing all those feelings into view

Thank you for your patience
(Thank you for)
When I was doomed to fail
(The perfect lover)
Your honesty belief in me
(Thank you for)
To hang on tooth and nail
Nothing would have meaning
(Thank you for)
If I did not have you
(The perfect lover)

Bringing all those feelings into view
(Thank you thank you)
Bringing all those feelings into you
(Thank you thank you)
Bringing all those feelings into view
(Thank you thank you)

L'amoureux Parfait

Dimanche ensoleillé
Je vais chanter et jouer
Pas de cordes attachées
Une guitare entièrement rayée
Toujours en train de bouillir dans une casserole
Un peu plus de durée de vie
Ils doivent durer jusqu'à
Il y a de l'argent dans la caisse

Un nouvel accord
C'est sa propre récompense
Donne-lui un twist
Il me casse presque le poignet
Mais maintenant il est tout à moi
Vaut la peine de prendre tout ce temps
Je vais l'écrire
J'aime vraiment le son

J'ai la parfaite amoureuse
Avec des courbes qui ne changent jamais
On a faim l'un de l'autre
On est faits pour être ensemble
Tant de fois je le lui dis

Merci pour ta patience
Quand j'étais condamné à l'échec
Ton honnêteté, ta foi en moi
Pour tenir bon coûte que coûte
Rien n'aurait de sens
Si je ne t'avais pas
Faire ressortir tous ces sentiments

Et quand elle sourit
Je la tiens dans mes bras un moment
Elle est chaude, elle ronronne
Je lui fais savoir que je suis à elle
Parfois un doux balancement
Pour apaiser ces soucis
Parfois du rock'n'roll
C'est au fond de l'âme

Oui, elle est la parfaite amoureuse
Avec des courbes qui ne changent jamais
Tant de choses à découvrir encore
Je n'aurai jamais besoin d'une autre
Tu fais la parfaite amoureuse

Merci pour ta patience
(Merci pour)
Quand j'étais condamné à l'échec
(La parfaite amoureuse)
Ton honnêteté, ta foi en moi
(Merci pour)
Pour tenir bon coûte que coûte
Rien n'aurait de sens
(Merci pour)
Si je ne t'avais pas
(La parfaite amoureuse)
Faire ressortir tous ces sentiments

Merci pour ta patience
(Merci pour)
Quand j'étais condamné à l'échec
(La parfaite amoureuse)
Ton honnêteté, ta foi en moi
(Merci pour)
Pour tenir bon coûte que coûte
Rien n'aurait de sens
(Merci pour)
Si je ne t'avais pas
(La parfaite amoureuse)

Faire ressortir tous ces sentiments
(Merci merci)
Faire ressortir tous ces sentiments en toi
(Merci merci)
Faire ressortir tous ces sentiments
(Merci merci)