Текст и перевод песни G!ft - If I knew how to save us

If I knew how to save us

Alright, alright
(How to save a-)
Mm
(Young SK, you feel me?)
Yo, yo
(How to save a-)

If I knew how to save us
(Where did I go wrong? I lost a friend)
Then I wouldn't have made this song, it's blatant
(Somewhere along in the bitterness)
I know that you listen to drill on your playlist
Why the fuck do you think that I made this?

Say that I'm toxic
(And I would have stayed up with you all night)
Say that I'm Satan
I know you miss me, love me adjacent
(Had I known how to save a life)
Don't care that your friends say I'm brazen
As long as we're good, then fuck all the haters (yeah)

Miss date night
(Where did I go wrong? I lost a friend)
We used talk and order pizza on a late night (special)
The vibe was great, right?
(Somewhere along in the bitterness)
I fucked up, dunno why I got stage fright (ugh)
(And I would have stayed up with you all night)

All these bitches in my DMs
Give me validation and I don't even need it
Can't lie, at first it's appealin'
(Had I known how to save a life)
Bad B tings and they all on jeetin'

Sexual healin' a must (uh)
Love it when you go down, buss (uh)
Insecurity broke ya trust
And now you're not sure if I'm really the one (I am)

I hope you ain't told your mum
Got nuff plans as the future son
Take you on holiday, spend what you want
Run up the bill, darlin', if you're drunk

One shot, two shot, take more (yeah)
(Where did I go wrong? I lost a friend)
Throw it back, baby, shake more
(Somewhere along in the bitterness)
Body like that, I should pay for
Bussin' my nut like a claymore
(And I would have stayed up with you all night)

I can say that 'cause you're mine still
I play mind games, it's a mine field
(Had I known how to save a life)
Turn off the light, darlin'
In the bedroom, get Messi, no Lionel

If I knew how to save us
(Where did I go wrong? I lost a friend)
Then I wouldn't have made this song, it's blatant
(Somewhere along in the bitterness)
I know that you listen to drill on your playlist
Why the fuck do you think that I made this?

Say that I'm toxic
(And I would have stayed up with you all night)
Say that I'm Satan
I know you miss me, love me adjacent
(Had I known how to save a life)
Don't care that your friends say I'm brazen
As long as we're good, then fuck all the haters (Run it)

(Where did I go wrong? I lost a friend) ayy, bun them
(Somewhere along in the bitterness)
(And I would have stayed up with you all night) let me chat to the mandem
(Had I known how to save a life)

4L, 4L (you're mine)
4L, ya can be my girl
And you know that we get along well
I'm emotional, please don't tell
Wanna see man outta ya life (ew)

But I'm comin' in your dreams as well
I can take this L, focus on myself
(How to save a life)
But how am I gonna sleep right now?
(Where did I go wrong? I lost a friend)

I know I got issues (I do)
But I'm tryna fix it, darlin', I miss you
(Somewhere along in the bitterness)
Does he love you?
Does he kiss you?

Does he dick you down? Does he grip you?
(And I would have stayed up with you all night)
Does he wrap his hands around when it's cold at night?
Is he someone to commit to?
Is he someone to commit to?
(How to save a life)
How do I save this shit?

If I knew how to save us
(Where did I go wrong? I lost a friend)
Then I wouldn't have made this song, it's blatant
(Somewhere along in the bitterness)
I know that you listen to drill on your playlist
Why the fuck do you think that I made this?

Say that I'm toxic
(And I would have stayed up with you all night)
Say that I'm Satan
I know you miss me, love me adjacent
(Had I known how to save a life)
Don't care that your friends say I'm brazen
As long as we're good, then fuck all the haters

Bun your friends, bruh
(Where did I go wrong? I lost a friend)
They don't know what we got
What we got is special, you dig?
(Somewhere along in the bitterness)
(And I would have stayed up with you all night)
Ayy, bum them
(Had I known how to save a life)

Si je savais comment nous sauver

D'accord, d'accord
(Comment sauver une-)
Mm
(Young SK, tu me sens ?)
Yo, yo
(Comment sauver une-)

Si je savais comment nous sauver
(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie)
Alors je n'aurais pas fait cette chanson, c'est flagrant
(Quelque part dans l'amertume)
Je sais que tu écoutes de la drill dans ta playlist
Putain, pourquoi tu crois que j'ai fait ça ?

Dire que je suis toxique
(Et j'aurais passé la nuit avec toi)
Dire que je suis Satan
Je sais que je te manque, tu m'aimes à côté
(Si j'avais su comment sauver une vie)
Je me fiche que tes amis disent que je suis effronté
Tant qu'on est bien, alors on s'en fout des rageux (ouais)

Le rendez-vous galant me manque
(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie)
On parlait et on commandait des pizzas tard le soir (spécial)
L'ambiance était bonne, non ?
(Quelque part dans l'amertume)
J'ai merdé, je ne sais pas pourquoi j'ai eu le trac (ugh)
(Et j'aurais passé la nuit avec toi)

Toutes ces salopes dans mes DM
Me donnent de la validation et je n'en ai même pas besoin
Je ne peux pas mentir, au début c'est attirant
(Si j'avais su comment sauver une vie)
Des meufs canons et elles sont toutes à fond

La guérison sexuelle est un must (uh)
J'adore quand tu descends, buss (uh)
L'insécurité a brisé ta confiance
Et maintenant tu n'es pas sûre que je sois le bon (je le suis)

J'espère que tu ne l'as pas dit à ta mère
J'ai plein de projets en tant que futur gendre
T'emmener en vacances, dépenser ce que tu veux
Fais exploser la facture, chérie, si t'es bourrée

Un verre, deux verres, prends-en plus (ouais)
(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie)
Balance-le, bébé, remue plus
(Quelque part dans l'amertume)
Un corps comme ça, je devrais payer pour
J'éjacule comme une claymore
(Et j'aurais passé la nuit avec toi)

Je peux dire ça parce que tu es toujours à moi
Je joue à des jeux psychologiques, c'est un champ de mines
(Si j'avais su comment sauver une vie)
Éteins la lumière, chérie
Dans la chambre, on fait du Messi, pas du Lionel

Si je savais comment nous sauver
(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie)
Alors je n'aurais pas fait cette chanson, c'est flagrant
(Quelque part dans l'amertume)
Je sais que tu écoutes de la drill dans ta playlist
Putain, pourquoi tu crois que j'ai fait ça ?

Dire que je suis toxique
(Et j'aurais passé la nuit avec toi)
Dire que je suis Satan
Je sais que je te manque, tu m'aimes à côté
(Si j'avais su comment sauver une vie)
Je me fiche que tes amis disent que je suis effronté
Tant qu'on est bien, alors on s'en fout des rageux (Lance-le)

(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie) ayy, laisse-les tomber
(Quelque part dans l'amertume)
(Et j'aurais passé la nuit avec toi) laisse-moi parler aux potes
(Si j'avais su comment sauver une vie)

4L, 4L (tu es à moi)
4L, tu peux être ma meuf
Et tu sais qu'on s'entend bien
Je suis émotif, s'il te plaît ne le dis pas
Tu veux voir un mec hors de ta vie (beurk)

Mais je viens aussi dans tes rêves
Je peux prendre ce râteau, me concentrer sur moi-même
(Comment sauver une vie)
Mais comment vais-je dormir maintenant ?
(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie)

Je sais que j'ai des problèmes (j'en ai)
Mais j'essaie de les régler, chérie, tu me manques
(Quelque part dans l'amertume)
Est-ce qu'il t'aime ?
Est-ce qu'il t'embrasse ?

Est-ce qu'il te prend bien ? Est-ce qu'il te serre fort ?
(Et j'aurais passé la nuit avec toi)
Est-ce qu'il t'enlace quand il fait froid la nuit ?
Est-il quelqu'un sur qui tu peux compter ?
Est-il quelqu'un sur qui tu peux compter ?
(Comment sauver une vie)
Comment puis-je sauver ce truc ?

Si je savais comment nous sauver
(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie)
Alors je n'aurais pas fait cette chanson, c'est flagrant
(Quelque part dans l'amertume)
Je sais que tu écoutes de la drill dans ta playlist
Putain, pourquoi tu crois que j'ai fait ça ?

Dire que je suis toxique
(Et j'aurais passé la nuit avec toi)
Dire que je suis Satan
Je sais que je te manque, tu m'aimes à côté
(Si j'avais su comment sauver une vie)
Je me fiche que tes amis disent que je suis effronté
Tant qu'on est bien, alors on s'en fout des rageux

Laisse tomber tes amies, vraiment
(Où ai-je merdé ? J'ai perdu une amie)
Elles ne savent pas ce qu'on a
Ce qu'on a c'est spécial, tu comprends ?
(Quelque part dans l'amertume)
(Et j'aurais passé la nuit avec toi)
Ayy, laisse-les tomber
(Si j'avais su comment sauver une vie)