Текст и перевод песни G-laspada - Eolie

Eolie

Odio i miei capelli sono
Troppo lunghi
Anche se a te piacciono,
Non dirmi di non stare più in ansia,
Mica qualcuno qui ci ammazza?

Abbiamo fatto così tante cose che
Se ci penso non me ne ricordo una e
Sembra che ho la testa altrove,
Fuori ma non so dove,
Ma in testa ho le tue cosce,
Prendi le tue cose, la tua pelle
E portale da me.

Eh,
Anche se non ho più risorse e
Neanche benzina nell'auto,
Dovrei
Fermarmi in quell'Autogrill,
Forse ti ricordi?
Forse meglio di me.

Eh,
Facciamo un giro sulla Torre?
Anche ad occhi chiusi,
Ma spero che non soffri più le vertigini,
Non vado più e non mi diverte più tanto
Da quando non sto più

Con te.
Bella come le isole Eolie,
Duemila storie a vuoto
Ma ci provo
A non pensarti più.

Perché vedi, sai com'è?
Sei bella come le isole Eolie,
Che me ne frega di chi ti sta intorno?
Si che non ci penso più!

Ehi.
Per quello che so,
Parlerò poco ma ascolto tanto,
Allevia ogni forma di panico
E mio disagio.
Forse non è questo il modo con te
Di farmi avanti dopo tre anni,
Ma è il tempo di uccidere
Tutti i miei demoni e
Scheletri dentro i miei armadi.

Ehi.
Come in vetta, come in vallata si,
Fantasie come fantasy,
Filmografie con i miei fantasmi
Se
Mi cerchi non trovarmi,
Senti,
Ti fai mai pensieri strani?
Avrai mai cercato me negli altri?
E' tardi dire, forse che mi manchi?
Già.

Odio i miei capelli sono
Troppo lunghi
Anche se a te piacciono,
Odio i miei capelli sono
Troppo lunghi
Anche se a te piacciono.

Da quando non sto più
Con te.
Bella come le isole Eolie,
Duemila storie a vuoto
Ma ci provo
A non pensarti più.

Perché vedi, sai com'è?
Sei bella come le isole Eolie,
Che me ne frega di chi
Ti sta intorno?
Si che non ci penso più!

Eolie

Je déteste mes cheveux, ils sont
Trop longs
Même si tu les aimes,
Ne me dis pas de ne plus m'inquiéter,
Quelqu'un ici nous tue ?

On a fait tellement de choses que
Si j'y pense, je ne m'en souviens pas, et
J'ai l'impression d'avoir la tête ailleurs,
Dehors, mais je ne sais pas où,
Mais j'ai tes cuisses dans la tête,
Prends tes affaires, ta peau
Et amène-les moi.

Eh bien,
Même si je n'ai plus de ressources et
Même pas d'essence dans la voiture,
Je devrais
S'arrêter à cette aire d'autoroute,
Tu te souviens peut-être ?
Peut-être mieux que moi.

Eh bien,
On fait un tour sur la tour ?
Même les yeux fermés,
Mais j'espère que tu ne souffres plus du vertige,
Je n'y vais plus, et ça ne me plaît plus autant
Depuis que je ne suis plus

Avec toi.
Belle comme les îles Éoliennes,
Deux mille histoires vides
Mais j'essaie
De ne plus penser à toi.

Parce que tu vois, tu sais comment c'est ?
Tu es belle comme les îles Éoliennes,
Qu'est-ce que je m'en fiche de ceux qui sont autour de toi ?
Oui, je n'y pense plus !

Hé.
Pour ce que je sais,
Je parlerai peu, mais j'écoute beaucoup,
Je soulage toute forme de panique
Et mon malaise.
Ce n'est peut-être pas la manière de faire avec toi
Pour avancer après trois ans,
Mais c'est le moment de tuer
Tous mes démons et
Les squelettes dans mes placards.

Hé.
Comme au sommet, comme dans la vallée, oui,
Des fantasmes comme des fantasmes,
Des films avec mes fantômes
Si
Tu me cherches, ne me trouve pas,
Écoute,
Tu as déjà des pensées étranges ?
As-tu déjà cherché moi chez les autres ?
Il est tard pour dire, peut-être que tu me manques ?
Oui.

Je déteste mes cheveux, ils sont
Trop longs
Même si tu les aimes,
Je déteste mes cheveux, ils sont
Trop longs
Même si tu les aimes.

Depuis que je ne suis plus
Avec toi.
Belle comme les îles Éoliennes,
Deux mille histoires vides
Mais j'essaie
De ne plus penser à toi.

Parce que tu vois, tu sais comment c'est ?
Tu es belle comme les îles Éoliennes,
Qu'est-ce que je m'en fiche de qui
Est autour de toi ?
Oui, je n'y pense plus !