Текст и перевод песни G-laspada - NUVOLE

NUVOLE

Ma cos′hai in mente, a cosa pensi?
Capisco a stento i tuoi pensieri.
Ho un ascendente, boh dicevi
'Non crederai mica a quei segni?′

Essere visti dentro un bagno
Non è elegante ma è capitato
Poi dire fuori, 'non ci conosciamo'
E ritornavi al tavolo, eri con un altro

Sto tra le nuvole
Ma niente panico, anche se ho un dolore tra le costole
Ci passerebbe un transatlantico sulle mie lacrime
Ma porta un altro casco se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire

Tu non mi vai vai mai bene
Anche se non me lo fai o lo dai a vedere
Non mi dispiace se ora vai, "goodbye" o se
O se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire
"Stai tra le nuvole"

Ho conosciuto un angelo ma le ho mentito,
Lei se ne stava lì in un angolo ed io non capivo
Quanto bella era Milazzo quando noi stavamo in giro
Quasi come il tuo imbarazzo quando poi restavo zitto

Io preso dalla musica e dal mio ego
Lo so ti ho fatta stare male, e questo non lo nego
Hai pianto tanto lo so, è questo il mio tormento
Ti ho vista a cena con un altro, starai bene lo spero

Ma ho ancora ho quelle immagini nella mia mente
Io e te in barca nudi in mezzo al mare di ponente
"Cosa ci manca?". penso "nulla", finalmente
Un conto in banca e una casa grande e accogliente

E ho quasi trent′anni ma la fame di un ventenne
Non sai quanto si sta male quando non succede niente
Ma l′ho giurato a Davide, Matti e anche a Michele
Urlare 'ce l′abbiamo fatta' in uno stadio pieno di gente

Sto tra le nuvole
Ma niente panico, anche se ho un dolore tra le costole
Ci passerebbe un transatlantico sulle mie lacrime
Ma porta un altro casco se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire

Tu non mi vai vai mai bene
Anche se non me lo fai o lo dai a vedere
Non mi dispiace se ora vai, "goodbye" o se
O se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Sto tra le nuvole"

CLOUDS

What's on your mind, what are you thinking about?
I can barely understand your thoughts.
I have an ascendant, you said
"You don't believe in those signs, do you?"

Being seen in a bathroom
Isn't elegant, but it happened
Then you said outside, "we don't know each other"
And you went back to the table, you were with another

I'm in the clouds
But no panic, even if I have a pain between my ribs
An ocean liner would pass over my tears
But bring another helmet if we have to leave
Or if we have to end up hearing people say

You are never never good enough for me
Even if you don't show it or let it be seen
I don't mind if you go now, "goodbye" or if
Or if we have to leave
Or if we have to end up hearing people say
"You're in the clouds"

I met an angel but I lied to her,
She was standing there in a corner and I didn't understand
How beautiful Milazzo was when we were walking around
Almost like your embarrassment when I remained silent

I was caught up in the music and my ego
I know I made you feel bad, and I don't deny it
You cried a lot, I know, and that is my torment
I saw you having dinner with another, I hope you'll be alright

But I still have those images in my mind
You and I naked on a boat in the middle of the western sea
"What are we missing?". I think "nothing", finally
A bank account and a big, welcoming house

And I'm almost thirty but I have the hunger of a twenty-year-old
You don't know how bad it feels when nothing happens
But I swore to Davide, Matti and also Michele
To shout 'we made it' in a stadium full of people

I'm in the clouds
But no panic, even if I have a pain between my ribs
An ocean liner would pass over my tears
But bring another helmet if we have to leave
Or if we have to end up hearing people say

You are never never good enough for me
Even if you don't show it or let it be seen
I don't mind if you go now, "goodbye" or if
Or if we have to leave
Or if we have to end up hearing people say
"You're in the clouds"
"You're in the clouds"
"You're in the clouds"
"You're in the clouds"
"I'm in the clouds"