Текст и перевод песни G-laspada - NUVOLE

NUVOLE

Ma cos′hai in mente, a cosa pensi?
Capisco a stento i tuoi pensieri.
Ho un ascendente, boh dicevi
'Non crederai mica a quei segni?′

Essere visti dentro un bagno
Non è elegante ma è capitato
Poi dire fuori, 'non ci conosciamo'
E ritornavi al tavolo, eri con un altro

Sto tra le nuvole
Ma niente panico, anche se ho un dolore tra le costole
Ci passerebbe un transatlantico sulle mie lacrime
Ma porta un altro casco se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire

Tu non mi vai vai mai bene
Anche se non me lo fai o lo dai a vedere
Non mi dispiace se ora vai, "goodbye" o se
O se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire
"Stai tra le nuvole"

Ho conosciuto un angelo ma le ho mentito,
Lei se ne stava lì in un angolo ed io non capivo
Quanto bella era Milazzo quando noi stavamo in giro
Quasi come il tuo imbarazzo quando poi restavo zitto

Io preso dalla musica e dal mio ego
Lo so ti ho fatta stare male, e questo non lo nego
Hai pianto tanto lo so, è questo il mio tormento
Ti ho vista a cena con un altro, starai bene lo spero

Ma ho ancora ho quelle immagini nella mia mente
Io e te in barca nudi in mezzo al mare di ponente
"Cosa ci manca?". penso "nulla", finalmente
Un conto in banca e una casa grande e accogliente

E ho quasi trent′anni ma la fame di un ventenne
Non sai quanto si sta male quando non succede niente
Ma l′ho giurato a Davide, Matti e anche a Michele
Urlare 'ce l′abbiamo fatta' in uno stadio pieno di gente

Sto tra le nuvole
Ma niente panico, anche se ho un dolore tra le costole
Ci passerebbe un transatlantico sulle mie lacrime
Ma porta un altro casco se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire

Tu non mi vai vai mai bene
Anche se non me lo fai o lo dai a vedere
Non mi dispiace se ora vai, "goodbye" o se
O se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Sto tra le nuvole"

NUVOLE

Mais qu'est-ce que tu as en tête, à quoi penses-tu ?
Je comprends à peine tes pensées.
J'ai un ascendant, tu disais "Tu ne crois pas à ces signes ?"
'Tu ne crois pas à ces signes ?'

Être vu dans une salle de bain
N'est pas élégant, mais ça arrive
Puis dire "on ne se connaît pas"
Et tu retournais à la table, tu étais avec un autre

Je suis dans les nuages
Mais pas de panique, même si j'ai une douleur dans les côtes
Un transatlantique pourrait passer sur mes larmes
Mais prends un autre casque si on doit partir
Ou si on doit finir par entendre dire

Tu ne me vas jamais bien
Même si tu ne me le fais pas ou si tu ne le montres pas
Je ne suis pas triste si tu pars maintenant, "au revoir" ou si
Ou si on doit partir
Ou si on doit finir par entendre dire
"Tu es dans les nuages"

J'ai rencontré un ange, mais je lui ai menti,
Elle était là, dans un coin, et je ne comprenais pas
Comme Milazzo était belle quand on était en vadrouille
Presque comme ton embarras quand je restais silencieux

Moi, pris par la musique et mon ego
Je sais, je t'ai fait souffrir, et je ne le nie pas
Tu as beaucoup pleuré, je le sais, c'est mon tourment
Je t'ai vue dîner avec un autre, j'espère que tu vas bien

Mais j'ai encore ces images dans ma tête
Toi et moi en bateau nu dans la mer du Ponant
"Qu'est-ce qui nous manque ?" Je pense "rien", enfin
Un compte en banque et une grande maison accueillante

J'ai presque trente ans, mais la faim d'un jeune homme de vingt ans
Tu ne sais pas à quel point on se sent mal quand rien ne se passe
Mais je l'ai juré à Davide, Matti et aussi à Michele
Crier "on y est arrivé" dans un stade rempli de gens

Je suis dans les nuages
Mais pas de panique, même si j'ai une douleur dans les côtes
Un transatlantique pourrait passer sur mes larmes
Mais prends un autre casque si on doit partir
Ou si on doit finir par entendre dire

Tu ne me vas jamais bien
Même si tu ne me le fais pas ou si tu ne le montres pas
Je ne suis pas triste si tu pars maintenant, "au revoir" ou si
Ou si on doit partir
Ou si on doit finir par entendre dire
"Tu es dans les nuages"
"Tu es dans les nuages"
"Tu es dans les nuages"
"Tu es dans les nuages"
"Je suis dans les nuages"