Текст и перевод песни G-nose - Fier De Mes Origines

Fier De Mes Origines

Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancètres de mon pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je le reste
Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancetres de mon pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je le reste
J'suis fière d'etre portugais
Fière de mon pays
Portugal dans mon coeur forever j'te l'dis
J'te l'explique pas
C'est pour ce bled que mon coeur bat
Me demande pas ou j'vais à chaque été
A cout sur c'est là-bas
C'est cas 2 heure d'Paris si tu prend l'avion
Par contre si ti vas en caisse c'est la mission
A l'unisson on est tous fidèle aux couleurs
C'est pour le vert et rouge que j'avance mème dans la douleur
Mes parents m ont élevé à portugaise
Dans la droiture et l'honnetteté
Dans la fermeté
On taffait comme des chiens pour qu'on mange assaciété a chaque repas
Moi et mes frères
C'est pour ça que j'en suis fière
Et c'est pour ça que je remercie mon père et ma mère
De m'avoir mis toutes ses baffes
Sa m'a souvent remis les idées en place
C'est ça qui fait que je suis s'que je suis
Donc j'en suis fière
Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancètres de mon pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je le reste
Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancètres de mon pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je le reste
De Paris à Lisbonne en passant par Bordeaux
J'représente tous mes zinc qui sont fière d'etre portos
Tous mes zinc qui travaillent dans les champs et dans les chambres
Qui qu'on le maillot de foot de l'équipe national comme équipe mantché
Jai d'la fierté pour nos paysages
Nos oliviers nos champs de vignes nos belles plages
J'te parle pas d'ces fêtes de villages
Qu'on lieux chaque été
Où les conjutos font dansé la foule dans la gaité (éé)
Oh mailão Oh mailão il y a d'autres Fado
Avec des beignets de morue dans la bouches des le landot
Avec des gelados Calippo Eppa Cornetto
De sa j'en suis fière comme le ballon d'or qu'a eu Figo
Caralhão je le suis dans le coeur et dans l'sang
Caralhão je le suis et j'le dit fierement
Caralhão parce que l'Europe nous a niqué
Et que les escudos par l'euro c'est fait tuer
Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancètres de mon pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je le reste
Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancètres de min pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je le reste
J'suis fière de pleins de chose comme de boire du Sumol
J'suis fière de regarder RTPI sur parabol
J'suis fière de passé mes vacances a voir des rats
J'suis fière d'représenté tous les portugais sur s'pera
J'suis fière des 3 coupes d'Europe de Porto
J'suis fière d'avoir comme prénom Fernando
J'suis fière de Mamifate custoyo a bugallos
J'suis fière tout simplement d'etre portos
Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancètres de mon pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je le reste
Je suis fière
Fière de ma vie fière de mes racines
Fière de mes ancètres de mon pays de mes origines
J'suis fière de la couleur de ma veste
Portugais Portugal je le suis et je reste
End

Горжусь своим происхождением

Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
Горжусь тем, что я португалец,
Горжусь своей страной.
Португалия в моём сердце навсегда, говорю тебе.
Не буду объяснять,
Это за эту страну бьётся моё сердце.
Не спрашивай, куда я еду каждое лето,
Конечно же, туда.
Это всего в двух часах лёта от Парижа, если полететь на самолёте,
Но если поедешь на машине, это будет настоящее приключение.
В едином порыве мы все верны своим цветам,
Это за зелёный и красный я иду вперёд, даже сквозь боль.
Мои родители воспитали меня по-португальски,
В честности и порядочности,
В стойкости.
Мы пахали как собаки, чтобы наедаться досыта за каждым приёмом пищи,
Я и мои братья.
Вот почему я горжусь этим,
И именно поэтому я благодарю отца и мать
За все те подзатыльники,
Которые часто ставили меня на место.
Это то, что сделало меня тем, кто я есть,
Поэтому я этим горжусь.
Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
От Парижа до Лиссабона, через Бордо,
Я представляю всех своих земляков, которые гордятся тем, что они португальцы,
Всех своих земляков, которые работают в полях и в домах,
Которые носят футболку сборной как свою собственную.
Я горжусь нашими пейзажами,
Нашими оливковыми деревьями, виноградниками, прекрасными пляжами.
Я уже не говорю о деревенских праздниках,
Которые проходят каждое лето,
Где музыкальные группы веселят толпу. (э-э)
О, приятель, о, приятель, есть и другие фаду,
С пончиками из трески во рту прямо с прилавка,
С мороженым Calippo, Eppa, Cornetto.
Этим я горжусь, как и «Золотым мячом», который получил Фигу.
Чёрт возьми, я португалец в сердце и в крови,
Чёрт возьми, я португалец, и я с гордостью это говорю.
Чёрт возьми, потому что Европа нас поимела,
И эскудо были убиты евро.
Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
Я горжусь многими вещами, например, тем, что пью Sumol,
Я горжусь тем, что смотрю RTPI по спутнику,
Я горжусь тем, что провожу свой отпуск, наблюдая за крысами,
Я горжусь тем, что представляю всех португальцев на этой песне.
Я горжусь тремя кубками Европы «Порту»,
Я горжусь тем, что меня зовут Фернандо,
Я горжусь Mamifate custoyo a bugallos,
Я просто горжусь тем, что я португалец.
Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
Я горжусь,
Горжусь своей жизнью, горжусь своими корнями,
Горжусь своими предками, своей страной, своим происхождением.
Горжусь цветом своей кожи,
Португалец, Португалия – это я, и таким останусь.
Конец